朱雀院からの筍

山の帝（朱雀院）は、二の宮（落葉の宮）もこのように人に笑われるような様子で物思いに沈んでいらっしゃるそうだし、入道の宮（女三の宮）も、この世の人並みの幸せからはかけ離れておしまいになったので、さまざまに残念にお思いになるけれど、すべてこの世のことには思い悩むまいと耐えていらっしゃる。ご勤行の折にも、宮も同じ仏道にこそ励んでいらっしゃるだろうなどと思いやりなさって、このような尼姿におなりになってからは、ちょっとしたことにつけても絶えずお便りを申し上げなさる。御寺のそば近くの林に生え出た筍や、その辺りの山で掘った野老などが、山里らしい趣があって哀れなので、宮に差し上げなさるということで、お手紙の細やかな端に、「春の野山は霞がかかってたどたどしいけれど、深い志で掘り出させましたしるしばかりに。俗世を離れて入っていく道には、私に後れても、同じ極楽を、あなたも尋ねていらっしゃい。たいそう難しいことではありますが」と申し上げなさったのを、

朱雀院は、出家した女三の宮に寺の近くで掘った筍などを贈り、同じ極楽を目指すよう歌を添える。