卯月の一条宮

柏木の御法事などは、世間並みでなく盛大であった。大将殿（夕霧）の北の方（雲居の雁）はもちろんのこととして、殿ご自身も格別に、誦経などにもしみじみと深い心遣いを加えなさる。あの一条の宮にも、いつもお見舞い申し上げなさる。四月ごろの空は、何となく心地よさそうで、一面同じ色の四方の梢も美しく見えわたるのに、物思いに沈む宮邸では、万事につけて静かで心細く、暮らしかねていらっしゃるところに、夕霧がいつものようにお越しになった。庭もだんだん青み出した若草が一面に見えわたり、あちこちの砂の薄くなっている物陰の方には、蓬も我が物顔に茂っている。柏木が心を入れて手入れをなさっていた前栽も、思うままに茂り合い、一叢の薄も頼もしげに広がって、虫の声が加わるだろう秋が思いやられるだけで、たいそう物哀れで、涙がちに分け入りなさる。伊予簾を一面に掛けわたして、鈍色の几帳を夏のものに衣更えした透き影が涼しげに見えて、かわいらしい女童の、濃い鈍色に染めた汗衫の端や、髪の様子などがほのかに見えている。風情はあるけれど、やはり目の驚かされる喪の色であるよ。

今日は簀子にお座りになったので、女房たちは褥を差し出した。たいそう軽々しい御座所であるといって、女房たちはいつものように御息所にお知らせ申し上げるが、御息所はこの頃具合が悪いといって物に寄りかかって横になっていらっしゃると、あれこれ言い紛らわしている間、夕霧は御前の木立が、何の物思いもなさそうな様子をご覧になるのも、たいそう物哀れである。柏木と楓とが、ほかの木よりいっそう若々しい色をして、枝を交わしているのを、「どのような縁なのだろうか。枝先が合っている頼もしさよ」などとおっしゃって、そっと近寄って、「同じことなら、この連理の枝のように、親しくしていただきたい。葉守の神のお許しがあったのだと。御簾の外の隔てがあるのが恨めしいことです」と言って、長押に寄りかかってお座りになった。くつろいだお姿もまた、たいそうしなやかでいらっしゃることよと、女房たちはあれこれとつつき合う。このお相手申し上げる少将の君という女房を通じて、宮は、「柏木に、葉守の神はいらっしゃらなくても、人を親しませてよい宿の梢でしょうか」。「唐突なお言葉に、浅いお心と思うようになってしまいました」と申し上げるので、夕霧はなるほどとお思いになって、少しほほえみなさった。

夕霧は四月ごろ一条宮を訪れ、柏木が手入れした前栽の茂る庭や、喪の色の几帳に哀れを感じる。

夕霧は、枝を交わす柏木と楓にことよせて宮に歌を詠みかけ、宮は少将の君を通じて、唐突だとたしなめる歌を返す。