一条御息所の嘆き

夕霧の様子は、鮮やかで気高いものの、親しみやすく優美である。御息所も鼻声におなりになって、「悲しいことは、それが無常な世の習いというものでございましょう。ひどいといっても、また例のないことでもないと、年を取った者は無理にも心を強くして気持ちを静めておりますが、宮はまったく思い沈んでいらっしゃる様子が、たいそう不吉なほどで、少しの間も後に残っていらっしゃれそうにもないように見えますので、何もかもたいそう情けなかった私の身が、今まで生きながらえまして、このように宮も柏木も、それぞれにはかない世の末の有様を見過ごさなければならないのかと、たいそう落ち着かない気持ちでございます。自然と近しいお間柄で、お聞き及びになっていらっしゃることもございましたでしょう。初めの頃から、ほとんどお受け申し上げなかったご縁組でしたのに、父大臣のご熱意もお断りするのが心苦しく、朱雀院にも、よい縁組のようにお許しになったご様子などがございましたので、まったく自分の考えが至らなかったのだと思いなしまして、お世話申し上げてまいりましたのに、このように夢のようなことを見ますにつけて思い合わせますと、私の考えのほどでも、同じことなら強く反対申し上げればよかったと思いますにつけ、やはりたいそう悔しく、それも、まさかこのようになろうとは思い寄りませんでしたよ。

皇女たちは、よほどのことでない限り、悪くても良くても、このように結婚なさることは感心しないことだと、古めかしい心では思っておりましたのに、どちらにもつかず、中空に浮いたようなご宿縁でしたので、いっそ、このような機会に、宮も火葬の煙に紛れてお亡くなりになってしまうのは、宮の御身のために、世間の聞こえなどは格別残念なことでもないでしょうけれど、そうかといって、そのようにさっぱりと思い切ることもできず、悲しく拝見しておりますところに、たいそう嬉しく、浅からぬお見舞いがたびたびになりますようですのを、ありがたいことだと申し上げますにつけても、それでは柏木とのお約束があったのだと、宮には思うほどにも見えなかったご愛情でしたけれど、今はもうと言って、あちこちに言い置かれたご遺言が哀れでございまして。つらい中にも、嬉しい瀬は交じっておりました」と言って、たいそうひどくお泣きになる様子である。大将（夕霧）も、すぐには涙をこらえることもおできにならず、「不思議なほどたいそうこの上なく大人びていらっしゃった人が、このようになるはずの運命だったのでしょうか、この二、三年来は、ひどく沈んで何となく心細げにお見えになったので、あまりに世の道理を悟り、思慮深くなってしまった人は、澄みすぎて、このような例があり、心の素直さがなくなって、かえって華やかな方面の評判が薄らぐものですと、いつもふつつかな私の心で諫め申し上げましたので、浅はかだとお思いになっていたようです。何よりも、人にまさって、本当に宮がお嘆きになっていらっしゃるだろうお心の内が、恐れ多いことですが。たいそう心苦しいことでございますね」などと、親しみ深くこまやかに申し上げなさって、しばらくたってからお帰りになる。

御息所は、気の進まなかった宮の縁組を悔やみ、後を追いそうな宮の様子に心を痛めていると語る。

御息所は夕霧の見舞いを柏木の遺言によるものと喜び、夕霧も柏木を偲び、宮の心中を思いやる。