夕霧の見舞い

柏木のいらっしゃる対の屋の辺りや、こちらの御門は、馬や車が立て込んで、人々が騒がしく騒ぎ満ちていた。柏木は今年になってからは、起き上がることもほとんどなさらないので、重々しいご身分の夕霧に、取り乱した姿のままではお会いになれず、会いたいと思いながら弱っていってしまうことだと思うと残念なので、「やはりこちらにお入りください。たいそう見苦しい様子でおります罪は、自然とお許しくださるでしょう」と言って、臥していらっしゃる枕元の方に、僧などをしばらく退出させなさって、夕霧をお入れ申し上げなさる。幼い頃から、少しも隔てを置きなさることなく親しくし合っていらっしゃるお間柄なので、別れることの悲しく恋しいだろう嘆きは、親兄弟のお思いにも劣らない。今日は昇進の喜びということで、心地よさそうであるはずなのにと思うと、夕霧はたいそう残念で、かいがない。夕霧が「どうしてこのように頼りなくおなりになったのですか。今日はこのようなお喜びに、少しはしっかりなさったかと思っておりましたのに」と言って、几帳の端を引き開けなさると、柏木は「たいそう残念ながら、すっかり別人のようになってしまいましたよ」と言って、烏帽子だけを押し入れるようにかぶって、少し起き上がろうとなさるけれど、たいそう苦しそうである。

白い衣で、柔らかくしなやかなのを何枚も重ねて、衾を引き掛けて臥していらっしゃった。御座所の辺りは何となく清らかで、香りも芳しく、奥ゆかしく住みなしていらっしゃる。くつろいでいながらも、たしなみがあると見える。重く患っている人は、自然と髪や髭も乱れ、何となくむさくるしい様子も加わるものだが、やせ衰えているのが、かえっていよいよ白く上品な様子で、枕を立てて話などを申し上げなさる様子は、たいそう弱々しく、息も絶え絶えで哀れである。夕霧は「長く患っていらっしゃるわりには、格別ひどくも面やつれなさらなかったのですね。いつものお顔立ちよりも、かえってまさってお見えになります」とおっしゃりながらも、涙をぬぐって、「後れたり先立ったりする隔てはないようにと、お約束申し上げたのに、ひどいことですね。このご病気の様子を、何が原因で重くおなりになったのかとさえ、聞き分けることもできません。このように親しい間柄でありながら、気がかりなばかりで」などとおっしゃると、

夕霧が権大納言昇進の祝いに訪れ、柏木は烏帽子をかぶって起き上がろうとするが、ひどく苦しそうである。

やせ衰えてもかえって上品な柏木の姿に、夕霧は涙をぬぐい、病の原因さえ分からないことを嘆く。