源氏の迷い

源氏のお心の内では、本当にそのように思い立っておっしゃるのなら、そのような尼姿でお世話申し上げるのは、しみじみとしたことであろう、一方では、夫婦として見ていながらも、何かにつけて宮が心を隔てられなさるだろうのはお気の毒で、自分ながらも思い直すことのできそうにないつらいことが、きっと交じってしまうだろうから、自然と冷淡に人が見咎めることもあろうのが、たいそう気の毒で、朱雀院などがお聞きになることも、ただ自分の怠慢ということになるだろう、ご病気にかこつけて、そのように尼にしてさしあげてしまおうか、などとお思いになるけれど、また、たいそう惜しく哀れで、これほど長い御髪の先行きを、そのように尼姿にやつしてしまうのも心苦しいので、「やはり気を強くお持ちなさい。たいしたことはいらっしゃらないでしょう。最期と見えた人も無事だった例が身近にありますから、やはり頼みのある世の中ですよ」などと申し上げなさって、薬湯を差し上げなさる。宮がたいそうひどく青くやせて、あきれるほどはかなげに臥していらっしゃるご様子が、おっとりとかわいらしいので、源氏は、たとえひどい過ちがあったとしても、心弱く許してしまいそうなご様子だなあと、見申し上げなさる。

源氏は宮を出家させるのもよいかと思うが、長い黒髪を惜しんで励まし、はかなげな宮の姿に、過ちも許してしまいそうだと思う。