産養の儀

御産養の儀式は盛大で仰々しい。御方々がそれぞれにご用意なさる御産養の品々は、世間並みの折敷、衝重、高坏などの趣向にも、ことさらに、めいめいの競い合う気持ちが見えていた。五日の夜は、中宮（秋好中宮）の御方から、産婦の御前の御膳や、女房の中にも身分身分に応じて考えて配った品々を、公式の行事として厳かにおさせになった。御粥、屯食五十具、所々の饗応、院の下部や、院の庁の召次所まで、何かの隅々まで盛大におさせになった。中宮職の役人は大夫をはじめとして、冷泉院の殿上人が皆参上した。七夜は帝からで、それも公式の扱いである。致仕の大臣（柏木の父）なども格別に奉仕なさるはずなのに、この頃は何事もお考えになれず、ひととおりのお見舞いだけがあった。宮たちや上達部などが大勢参上なさる。世間一般の様子も、比類ないほど大切にお扱い申し上げなさるけれど、源氏のお心の内に心苦しくお思いになることがあって、それほどもてはやし申し上げなさらず、管弦のお遊びなどはなかった。

若君の産養は、中宮や帝からも公式に盛大に行われるが、源氏は心苦しさから管弦の遊びもさせない。