落葉の宮との別れ

女宮（落葉の宮）のお嘆きになる様子が、またたいそう心苦しい。柏木は、何事もなく過ごしていた月日は、のんびりとわけもなくあてにして、それほど深くもないご愛情であったけれど、今はこれが最後とお別れ申し上げる門出なのだろうかと思うと、しみじみと悲しく、後に残されて嘆きなさるだろうことが恐れ多く、いたましいと思う。母御息所（一条御息所）もたいそうひどくお嘆きになって、「世の常として、親はやはりそれはそれとしておき申し上げて、このような夫婦の間柄は、どのような時でも離れないのが普通のことです。このように引き別れて、回復なさるまで過ごしなさるのは、気がもめることでしょうから、しばらくここで、このようにして養生してごらんなさい」と、おそばに御几帳だけを隔てて看病申し上げなさる。柏木は、「ごもっともです。人数にも入らない身で、及びがたいご縁に、なまじ許されてお仕えしているしるしには、長く生きて、かいのない身の程も、少しは人並みになるところをご覧いただけるかと思っておりましたのに、たいそうひどく、このようにまでなってしまいましたので、深い志さえ見届けていただけなくなってしまうのではないかと存じまして、とどまりがたい気持ちの中でも、行く気にもなれないように思われます」などと言って、互いにお泣きになって、すぐにはお移りになれないので、

また母北の方（柏木の母）は気がかりにお思いになって、「どうして、まず私に会おうとはお思いにならないのですか。私は気分も少しいつもと違って心細い時には、大勢の子の中でも、まず取り分けて会いたくも、頼もしくも思われますのに。このようにたいそう気がかりなことを」と恨み申し上げなさるのも、またたいそうもっともなことである。人より先に生まれた長男だったからであろうか、取り分けてかわいがり慣れていらっしゃったのを、今もなお、いとおしくなさって、少しの間でも会わないのをつらいものとなさっているので、柏木も、気分がこのように最期と思われる時に、母にお会いしないのは、罪深く、気が晴れないことだろう。

柏木は、妻の落葉の宮との別れを悲しみ、一条御息所はここで養生するよう勧め、柏木もすぐには移れない。

柏木の母は、まず自分に会いに来ないことを恨み、柏木も、最期かもしれない時に母に会わないのは罪深いと思う。