試楽

柏木は、東の御殿で、大将（夕霧）が整えなさった楽人や舞人の装束のことなどに、またさらに手を加えなさる。夕霧があるべき限りすばらしく尽くしていらっしゃるところに、いっそう細やかな心配りが加わるのも、なるほど、この道にはたいそう深い人でいらっしゃるようだ。今日はこのような試楽の日なので、御方々がご覧になるのに見どころがないようではいけないと、あの御賀の当日は、赤い白橡に葡萄染の下襲を着ることになっている。今日は青色に蘇芳襲、楽人三十人は、今日は白襲を着ていた。南東の釣殿に続いている廊を楽所にして、築山の南の端から御前に出る時、仙遊霞という曲を奏して、雪がほんの少し散るところに、春の近い気配で、梅のほころびかけた様子が見るかいがあって、ほほえんでいるようだった。源氏が廂の御簾の内にいらっしゃるので、式部卿の宮と右大臣（鬚黒）だけがお控えになって、それより下の上達部は簀子にいて、正式でない日のことなので、饗応なども気軽な程度にお仕えした。

右大臣の四郎君、大将殿の三郎君、兵部卿の宮の孫王の君達二人は、万歳楽を舞う。まだたいそう小さい年頃で、たいそうかわいらしい。四人とも、どれも優劣なく高貴な家の子で、容貌が美しく、大切に育てられた様子と思うせいか、気高い。また、大将の御子で典侍腹の次郎君、式部卿の宮の兵衛督といった人で、今は源中納言の御子が皇麞、右大臣の三郎君が陵王、大将殿の太郎君が落蹲、そのほか太平楽、喜春楽などという舞を、同じ一族の君達や大人たちなどが舞った。日が暮れていくので、御簾を上げさせなさって、興がまさるにつけて、たいそうかわいらしい御孫の君達が、美しい容貌や姿で、舞の様子も世に見たことのないような手を尽くして、お師匠たちもそれぞれ手の限りをお教え申し上げたうえに、深い才気を加えて、珍しいほど見事に舞いなさるのを、源氏はどの子もたいそういとおしいとお思いになる。年老いていらっしゃる上達部たちは皆、涙を落としなさる。式部卿の宮も、御孫のことをお思いになって、お鼻の色が赤くなるまで涙に濡れていらっしゃる。

柏木は舞人の装束に細やかに手を加え、試楽では雪のちらつく中、楽人たちが仙遊霞を奏する。

源氏の孫たちが万歳楽や陵王などを見事に舞い、年老いた上達部たちは涙を流す。