女三の宮と源氏

宮が、たいそういじらしく悩み続けていらっしゃる様子が、やはりたいそう心苦しく、このように思い放ちなさるにつけては、あいにく、つらさにも紛れない恋しさが苦しくお思いになるので、源氏はお越しになって、宮を拝見なさるにつけても、胸が痛くお気の毒にお思いになる。御祈祷などを、さまざまにおさせになる。表向きのことは以前と変わらず、かえっていたわしく、大切にお扱い申し上げる様子を、増していらっしゃる。しかし、親しくお話し申し上げなさる様子は、たいそうこの上なくお心が隔たって気まずいので、人目だけを見苦しくないように取り繕って、お思い乱れになるばかりなので、このお心の内こそ苦しいのであった。源氏が、あのことを見たともお打ち明けにならないのに、宮が自分でたいそう困っていらっしゃる様子も、幼いことである。「たいそうこのようでいらっしゃるせいなのだ。おっとりしているのはよいといっても、あまりに頼りなく、劣っていて、頼りにならないことだ」とお思いになると、世の中のことがすべて気がかりで、「女御（明石の女御）が、あまりに柔らかでおっとりしていらっしゃるのこそ、このように心をかけ申し上げる人がいたら、まして心が乱れるだろう。女はこのように、きっぱりしたところがなく、なよなよしているのを、人も侮るのであろうか、あってはならない人がふと目をとめて、心の弱い過ちを犯すのだ」とお思いになる。

「右大臣（鬚黒）の北の方（玉鬘）は、取り立てた後見もなく、幼い頃から頼りない境遇でさすらうようにしてお育ちになったけれど、才気があって物慣れていて、私も表向きは親らしくふるまったが、憎い心が添わないわけでもなかったのを、穏やかにさりげなくかわして過ごし、この大臣（鬚黒）が、あのような心ない女房と心を合わせて入り込んだ時にも、はっきりと拒んでいる様子を人にも見せ知られて、ことさら許された形にして、自分から罪を犯したことにはしないでしまったなど、今思えば、どんなに才気のあることだったか。宿縁の深い仲だったので、結局このように長く連れ添うことになったのは、どちらにしても同じことであったろうが、自分から進んで起こしたことであったら、世の人も思い出したら、少し軽々しいという思いが加わっただろう。たいそう見事にふるまったものだ」と、お思い出しになる。

源氏は宮に表向きは変わらず接するが、心は隔たり、宮の頼りなさを思って、明石の女御のことまで案じる。

源氏は、かつて玉鬘が、源氏の恋情や鬚黒の侵入を賢くかわしたことを思い出し、その賢さを宮と比べる。