紫の上の気づかい

源氏は平気な顔をつくっていらっしゃるけれど、物思いに乱れていらっしゃる様子がはっきりしているので、女君（紫の上）は、消え残った自分を気の毒に思ってお戻りになって、ご自身から心苦しく宮のことを思いやり申し上げていらっしゃるのだろうかとお思いになって、「私の気分はよくなりましたのに、あの宮がご気分が悪くていらっしゃるだろうに、早くお戻りになったのは、お気の毒です」と申し上げなさると、源氏は、「そうだね。いつもと違うようにお見えになったけれど、特に悪いご気分でもいらっしゃらないので、自然と安心してね。帝からはたびたびお使いがあった。今日もお手紙があったとか。あの院（朱雀院）がたいそう大切にお頼み申し上げていらっしゃるので、帝もこのように気にかけていらっしゃるのだろう。少しでもおろそかにすることがあれば、あちらこちらがどうお思いになるかが気の毒なのだよ」と言ってうめきなさるので、紫の上は、「帝がお聞きになることよりも、宮ご自身が恨めしいとお思い申し上げなさるのこそ、お気の毒でしょう。宮はお咎めにならなくても、よくない様子に申し上げなす人々がきっといるだろうと思うと、たいそう心苦しくて」などとおっしゃるので、

源氏は、「本当に、深く思う人のためには面倒な縁だけれど、あなたは何事にも思慮深いことと、あれこれと世間一般の人の思うような心まで思いめぐらしなさるが、私は、ただ国王（帝）のお心が隔てを置かれるだろうかとばかりを気にしているのは、浅い心であった」と、ほほえんで紛らわしなさる。「六条院へお帰りになることは、一緒に帰って、のんびりしよう」とばかり申し上げなさるのを、紫の上は、「ここでしばらく気楽にしておりましょう。まずお帰りになって、宮のお心も慰められた頃に」と申し上げ交わしなさるうちに、日数が経った。姫宮は、このようにお越しにならない日々が過ぎるのも、源氏の薄情さのせいとばかりお思いになっていたが、今は自分の過ちもまじってこうなったのだとお思いになると、院（朱雀院）もお聞きになったらどうお思いになるだろうと、世の中が恐ろしい。

紫の上は源氏の物思いに気づき、宮を気づかうよう勧めるが、源氏は帝の思惑ばかり気にしていると紛らわす。

紫の上は二条院に留まり、宮は自分の過ちのために源氏が来ないのだと思い、朱雀院の思いを恐れる。