ひぐらしの夕べ

源氏は、「ここでは、あなたはそれほど悪くはないようにお見えになるが、あちらはまだたいそう頼りない様子だったのを、見捨てたように思われるのも今さら気の毒でね。ひがんだことを申し上げる人がいても、決して気になさいますな。今に見直してくださるでしょう」とお話しになる。宮は、いつもはどこか子どもっぽい冗談なども打ち解けて申し上げなさるのに、ひどく沈んで、はっきりとお顔を見合わせ申し上げなさらないのを、源氏は、ただ夫婦仲を恨めしく思っていらっしゃるご様子なのだとお考えになる。昼の御座所で横になられて、お話などを申し上げなさるうちに日が暮れてしまった。少し眠り込んでしまわれたが、ひぐらしが華やかに鳴くのにお目覚めになって、それでは道が暗くならないうちにと言って、御衣などを着替えなさる。宮が「『月を待って』とも言うそうですのに」と、たいそう若々しい様子でおっしゃるのは、憎めないことであるよ。源氏は、せめてその間だけでも一緒にいたいとお思いなのかと、気の毒にお思いになって、立ち止まりなさる。

宮は、「夕露に袖ぬらせとや日ぐらしの鳴くをきくきくおきてゆくらむ（夕露に私の袖を涙で濡らせというのですか。ひぐらしが鳴くのを聞きながら、起きて出ていかれるのは）」。未熟なお心のままに詠み出しなさったのもかわいらしいので、源氏はひざをついて、「ああ、苦しいことだ」とお嘆きになる。「まつさともいかゞ聞くらむかたがたに心さわがすひぐらしの聲（私を待つ里の人も、どう聞いているだろう。あちらこちらに心を騒がせるひぐらしの声よ）」などとためらいなさって、やはり薄情にするのも気の毒なので、お泊まりになった。それでも落ち着かず、さすがに物思いにふけられて、果物ばかりを召し上がりなどして、お休みになった。

源氏は紫の上のもとに戻ろうとするが、宮は「夕露に」と詠んで引き留める。

源氏は「待つ里も」と詠んでためらい、宮のもとに泊まるが、落ち着かずに物思いにふける。