紫の上の発病

対の屋では、源氏がいらっしゃらない夜はいつものように夜更かしをなさって、女房たちに物語などを読ませてお聞きになる。「このように世の例として言い集めた昔物語にも、浮気な男、色好み、二心のある男に関わった女、このようなことを言い集めたものにも、最後には頼る所があるようだ。私は不思議と浮いたまま過ごしてきたことよ。なるほど院のおっしゃったように、人より格別な宿縁もあった身ではあるが、人が耐えがたく、満たされないこととする物思いから離れられない身で終わってしまうのだろうか。情けないことよ」などと思い続けて、夜が更けてお休みになった明け方から、お胸をお病みになる。女房たちがお世話申し上げて、「お知らせ申し上げましょう」と申し上げるのを、紫の上は「たいそう不都合なこと」とお止めになって、耐えがたいのを抑えて夜を明かしなさった。お体も熱くなって、ご気分もたいそう悪いけれど、院（源氏）もすぐにはお戻りにならない間は、こうだともお知らせしない。女御の御方からお便りがあったので、「このように具合が悪くて」とお返事申し上げなさったので、女御が驚いて、そちらから源氏に申し上げなさると、源氏は胸がつぶれる思いで、急いでお戻りになると、紫の上はたいそう苦しそうにしていらっしゃる。

「どんなご気分なのか」と言ってお体をお探りになると、たいそう熱くていらっしゃるので、昨日申し上げなさった、厄年のお慎みのことなどを思い合わせなさって、たいそう恐ろしくお思いになる。お粥などをこちらに差し上げたけれど、目もおくれにならない。源氏は一日中付き添っていらっしゃって、何かとお世話してお嘆きになる。ちょっとした果物さえ、たいそうおっくうがりなさって、起き上がりなさることもなくなって、日数が過ぎた。どうなるだろうかとお騒ぎになって、御祈祷を数知れず始めさせなさる。僧を呼んで御加持などをおさせになる。どこともなく、ひどく苦しみなさって、胸は時々発作が起こってお苦しみになる様子は、耐えがたく苦しそうである。さまざまのお慎みは限りないけれど、効き目も見えない。重いと見ても、自然と快方に向かうきざしがあれば頼もしいのだが、たいそう心細く悲しいと拝見なさるので、ほかのことはお考えになれないので、御賀の騒ぎも静まってしまった。あの院（朱雀院）からも、このようにお患いになっていることをお聞きになって、お見舞いをたいそう丁重にたびたび申し上げなさる。同じ様子で二月も過ぎた。源氏は言いようもなくお嘆きになって、試しに場所を変えてみようと、二条院にお移し申し上げなさった。

紫の上は、物語の女たちと比べて自分の満たされない人生を思い、その明け方に胸を病む。

源氏は急いで戻り、祈祷を尽くすが効き目がなく、二月も過ぎ、紫の上を二条院に移す。