夕霧の調弦

大将（夕霧）は、たいそう念入りに身支度をして、帝の御前での仰々しく格式ばった試みがあるようなときよりも、今日の心づかいは格別にまさってお思いになるので、鮮やかな御直衣に、香の深くしみこんだ御衣類を、袖にたいそう深くたきしめて、身なりを整えて参上なさる頃には、すっかり日が暮れてしまった。風情のある黄昏時の空に、梅の花は、去年の古い雪が思い出されるほど、枝もたわむばかりに咲き乱れている。ゆるやかに吹く風に、何ともいえず匂っている御簾の内の香りも吹き合わせて、鶯を誘う手引きにもなりそうなほど、すばらしい御殿のあたりの匂いである。源氏が御簾の下から箏の御琴の端を少し差し出して、「軽々しいようだけれど、これの弦を整えて、調子を試してみなさい。ここにはまた、親しくない人が入ってくるはずもないから」とおっしゃると、夕霧はかしこまって受け取りなさる様子が、心づかいが行き届いて見苦しくなく、壱越調の音に発の緒を合わせて、すぐには調べ弾かずに控えていらっしゃるので、源氏が「やはり掻き合わせぐらいは、一曲だけでも興ざめでないように弾きなさい」とおっしゃると、「とても今日の御遊びのお相手として加わるほどの手並みは、思い当たりませんので」と、気取って辞退なさる。源氏は、「そうでもあろうが、女楽に加わることができずに逃げてしまったと伝わるような評判こそ、惜しいことだ」と言ってお笑いになる。夕霧は調弦を終えて、趣のある程度に掻き合わせだけを弾いて、お返し申し上げなさった。

この御孫の君達が、たいそうかわいらしい宿直姿で吹き合わせている楽器の音は、まだ幼いけれど、将来性があって、たいそう見事である。御琴類の調弦が整い終わって、掻き合わせなさる時、どれも優劣のない中で、琵琶はとりわけ上手らしく、古風な趣のある手さばきが澄みきって、趣深く聞こえる。和琴に大将も耳をとめていらっしゃると、親しみやすく愛嬌のある爪音で掻き返した音が、珍しく当世風で、まったくこのわざわざ名手と言われる人々が仰々しく掻き立てた調べや調子にも劣らずにぎやかで、和琴にもこのような手があったのかと、聞いて驚かれるほど深いご修練のほどがはっきりと聞こえて趣深いので、大臣（源氏）はお心が落ち着いて、たいそうありがたくお思い申し上げなさる。箏の御琴は、他の楽器の合間合間に、ほのかに漏れ出る音色なので、かわいらしく優美にばかり聞こえる。琴（きん）は、やはりまだ未熟な方だけれど、習っていらっしゃる盛りなので、たどたどしくなく、たいそうよく他の楽器と響き合って、上手になった御琴の音だなあと、大将はお聞きになる。夕霧は拍子をとって唱歌なさる。院（源氏）も時々扇を打ち鳴らして加わりなさるお声は、昔よりもたいそう趣深く、少し太く重々しい感じが加わって聞こえる。大将も声のたいそう優れた人で、夜が静かになっていくにつれて、言いようもなく心ひかれる夜の御遊びである。月の出が待ち遠しい頃なので、灯籠をあちらこちらに掛けて、火をほどよくともさせなさった。

夕霧は身支度を整えて参上し、源氏に頼まれて箏を調弦するが、合奏には加わらない。

女君たちの合奏が始まり、明石の君の琵琶、紫の上の和琴、女御の箏、宮の琴がそれぞれ見事に響き合う。