女楽の計画

朝廷の御賀の行事がたいそう盛大なのに重なっては不都合だとお思いになって、源氏は少し時期をお延ばしになる。二月十日過ぎとお定めになって、楽人や舞人などが参上しては、御遊びが絶えずある。源氏は、「この対の人（紫の上）がいつも聞きたがっている宮の御琴の音に、何とかしてこの人々の箏や琵琶の音も合わせて、女楽を試みさせよう。今の音楽の名手たちこそ、まったくこの六条院の女君たちのお心配りにはかなわない。私は、しっかりと伝え受けたことはほとんどないけれど、何事も何とかして知らないことはないようにと、幼い頃に思ったので、世にいる楽の師という者はすべて、また高貴な家々のしかるべき人の伝えなども残さず試してみたが、その中で、たいそう深く、こちらが恥ずかしくなると思われるほどの人はいなかった。その昔よりも、また最近の若い人々が、しゃれて風流ぶりすぎるのは、また浅くなってしまっているのだろう。琴（きん）は、まして、まったく習う人がいなくなってしまったとか。この宮の御琴の音ほどにでも伝えている人は、ほとんどいないだろう」とおっしゃるので、宮は無邪気にほほえんで、うれしく、このようにお認めになるほどになったのだとお思いになる。

宮は二十一、二歳ほどにおなりになったけれど、やはりたいそうひどく未熟で幼い感じがして、ほっそりとか弱く、かわいらしくばかりお見えになる。源氏は、「院にもお目にかからずに年月が経ってしまったのだから、成長なさったものだとご覧になるほど、心づかいを加えてお目にかかりなさい」と、何かにつけてお教え申し上げなさるので、なるほど、このようなご後見がなくては、まして幼くいらっしゃるご様子は隠れようもなかっただろうと、人々も拝見する。正月二十日ほどになると、空も趣深い頃で、風もぬるく吹いて、御前の梅も盛りになっていく。ほかの花の木々も皆、芽ぐむ気配を見せて、一面に霞んでいた。

源氏は院の賀を二月に延ばし、宮の琴に女君たちの箏や琵琶を合わせて女楽を試みようと言う。

宮は二十一、二歳になってもまだ幼く、源氏は院に成長した姿を見せるよう教える。