女三の宮に琴を教える

それぞれの道の楽の師匠や名手は、暇のない頃である。宮（女三の宮）は、もともと琴の御琴を習っていらっしゃったが、たいそう若くて院（朱雀院）とも別れ申し上げなさったので、院は気がかりにお思いになって、「宮が参上なさる折に、あの御琴の音を聞きたいものだ。いくら何でも、琴だけは弾きこなせるようになっただろう」と、陰でおっしゃったのを、帝もお聞きになって、「なるほど、いくら何でも、格別な腕前になっているだろう。院の御前で手を尽くして弾きなさる折に、参上して聞きたいものだ」などとおっしゃったのを、大臣の君（源氏）も伝え聞きなさって、「長年、しかるべき機会ごとにはお教え申し上げることもあるので、その腕前はなるほど上達していらっしゃるけれど、まだお聞かせできるほどの奥深い手には及ばないのに、何心もなく参上なさった折に、お聞きになろうと、遠慮なく聞きたがりなさるのは、たいそうきまりの悪いことになるだろう」と、気の毒にお思いになって、この頃、心を込めてお教え申し上げなさる。調子の違った曲を二つ三つ、趣深い大曲などで、四季によって変わるはずの響き、空の寒さ暖かさに応じた調子を整え出して、大切にすべき手だけを取り立ててお教え申し上げなさると、心もとないようでいらっしゃるけれど、だんだんおわかりになるにつれて、たいそう上手におなりになる。昼はたいそう人が多く、やはり一度でも弦を揺らして考えるような暇も慌ただしいので、夜々に静かに琴の心も身につけていただこうと、対（紫の上）にもその頃は暇を請いなさって、明け暮れお教え申し上げなさる。

女御の君（明石の女御）にも、対の上にも、琴（きん）は習わせ申し上げなさらなかったので、この機会に、めったに聞いたことのない手をお弾きになるだろうから聞きたいとお思いになって、女御も、ことさらにめったにいただけないお暇を、ただしばらくだけと申し上げて、退出なさった。御子がお二人いらっしゃるが、またご懐妊の様子で、五か月ほどにおなりになっていたので、神事などにかこつけて里にいらっしゃるのだった。十一月を過ぎたら参内なさるようにとのお便りがしきりにあるけれど、女御は、このような機会に、このように趣深い夜々の御遊びをうらやましく、どうして私に伝えてくださらなかったのだろうと、恨めしくお思い申し上げなさる。源氏は、冬の夜の月を、人とは違ってお好みになるお心なので、趣深い夜の雪の光に、時節に合った手をお弾きになりながら、お仕えする女房たちも少しこの方面の心得がある者には、御琴類をそれぞれに弾かせて、遊びなどをなさる。年の暮れ頃は、対の上などは忙しく、あちらこちらの年末の準備で、自然とご覧になることもあるので、源氏は、「春のうららかな夕べなどに、何とかしてこの宮の御琴の音を聞かせたい」とおっしゃり続けるうちに、年が改まった。院の御賀は、まず朝廷からおさせになる。

朱雀院と帝が女三の宮の琴を聞きたがるので、源氏は宮に熱心に琴を教え、宮も上達する。

明石の女御は琴を聞きたくて退出し、源氏は雪の夜に琴を弾き、年が明けて院の賀がまず朝廷で行われる。