蛍兵部卿宮の不満

宮（蛍兵部卿宮）は、亡くなってしまった北の方を、いつまでも恋い慕い申し上げなさって、ただ昔のご様子に似申し上げているような人を妻にしようとお思いになっていたが、真木柱は悪くはないけれど、様子が違っていらっしゃったとお思いになると、残念だったのであろうか、お通いになる様子はたいそう気が進まないようである。大宮は、たいそう気に入らないことだとお嘆きになった。母君（鬚黒の前の北の方）も、あれほどひがんでいらっしゃったけれど、正気が戻る時には、残念でつらい夫婦仲だと思い込みなさる。大将の君（鬚黒）も、「やはりそうだ、たいそうひどく浮気な親王を」と、初めからご自分のお心には許していらっしゃらなかったことなので、不愉快だとお思いになっていた。尚侍の君（玉鬘）も、このように頼りない宮のご様子を身近に聞きなさると、「もしそのような夫婦仲を自分が見ていたら、どちらも（源氏も父大臣も）どのようにお思いになり、ご覧になっただろうか」などと、何となくおかしくも、しみじみとも、お思い出しになる。「あの頃も、親しく結婚しようとは思いもよらなかったのに、宮はただ情け深く心深い様子でお便りをくださっていたのを、私が張り合いもなく軽々しく鬚黒に嫁いだと、軽蔑してお聞きになっただろうか」と、たいそう恥ずかしく、長年お思いになっていたことなので、このようなあたり（宮の新しい縁組）で宮がお聞きになるようなことにも気を遣わずにいられないなどとお思いになる。こちらからも、しかるべきことはお世話申し上げなさる。兄弟の君達（玉鬘の子）などを通じて、このような事情も知らない顔で、親しく申し上げてまとわりついたりするので、宮は気の毒で、真木柱を見放したお心はないのに、大北の方（大宮）という口うるさい人が、いつも容赦なく恨み言を申し上げなさる。

「親王たちは、せめてのんびりと浮気心もなく妻をお世話なさるのを、華やかでない暮らしの慰めとは思うべきですのに」と、ぶつぶつ言いなさるのを、宮も漏れ聞きなさっては、「まったく聞き慣れないことだ。昔たいそういとしいと思った人（亡き北の方）がいながらも、やはりちょっとした浮気心の慰みは絶えなかったが、このように厳しい嫉妬は特になかったのに」と、不愉快で、いっそう昔を恋い慕い申し上げなさりながら、自邸で物思いにふけってばかりいらっしゃる。

蛍兵部卿宮は亡き北の方を慕い続け、真木柱に心が向かず、周囲の人々も不満に思う。

大宮が宮の浮気を責めるので、宮はますます昔を恋しく思い、真木柱のもとから遠ざかる。