柏木の文

督の君（柏木）は、やはり太政大臣邸の東の対に、独り住まいをしていらっしゃった。思うところがあって、長年このような住まいをしているので、自分から求めたこととはいえ、物足りなく心細い折々もあるけれど、「自分ほどの身で、どうして思うことがかなわないことがあろうか」とばかり自負していたのに、あの夕べから、ひどくふさぎこんで物思いに沈み、「どのような折に、またあれほどでも、ほのかなご様子だけでも見られるだろうか。何にしても、目立たない身分の人なら、かりそめにでも気軽な物忌や方違えの移動も軽々しくできるので、自然と何とかして物のすき間をうかがい見つける機会もあるだろうが」などと、思いを晴らすすべもなく、「深い窓の中にいらっしゃる宮に、どのようなことにつけて、このように深い思いがあったということだけでも、お知らせ申し上げられようか」と、胸が痛んで晴れないので、小侍従のもとにいつものように手紙をお送りになって、「先日、風に誘われて、御垣が原に分け入りましたが、宮はますますどんなにか私を見下しなさったことでしょう。その夕べから気分が乱れて真っ暗になり、わけもなく今日も物思いに沈んで過ごしております」などと書いて、「よそに見てをらぬなげきはしげけれどもなごり戀しき花のゆふかげ（よそながら見るばかりで、手折ることのできない嘆きは深いけれど、それでも名残恋しい夕暮れの花の姿よ）」とあるけれど、侍従はあの日のことも知らないので、ただ世間並みの恋の物思いだろうと思う。

宮の御前に人が少ない時だったので、侍従はこの手紙を持って参上して、「この人が、このようにいつも忘れずに便りをよこしなさるのは、煩わしいことでございます。お気の毒な様子も、見ていられなくなるような気持ちが加わりそうで、自分の心ながらわからないのです」と笑って申し上げると、宮は「たいそういやなことを言うのね」と、無心なご様子でおっしゃって、手紙を広げたのをご覧になる。「見もせぬ」と言っているところを、あのあきれた御簾の端のことを思い合わせなさると、お顔が赤くなって、大臣（源氏）が、あれほど何かの折ごとに、「大将に見られなさいますな。幼いご様子のようだから、自然と油断して、大将がお見かけ申し上げることもあるだろう」と戒め申し上げなさっていたのをお思い出しになると、大将がそういうことがあったと源氏に話し申し上げたら、どんなにお叱りになるだろうと、人が見申し上げたであろうことはお思いにならないで、源氏をはばかり申し上げなさる心の内は、幼いことであった。

いつもよりもお返事がないので、侍従は張り合いがなく、無理に申し上げるべきことでもないので、そっといつものように書く。「先日は、素知らぬ顔をなさったのを、目障りだと思ってお許し申し上げなかったのに、『見もせぬ』とは、どういうことでしょう。まあ、思わせぶりなこと」と、さらさらと走り書きして、「今さらにいろにないでそ山櫻およばぬ枝にこゝろかけきと（今さら顔色に出しなさいますな。手の届かない山桜の枝に心をかけたなどと）。かいのないことですのに」とある。

柏木は宮の姿を忘れられず、小侍従に手紙を送り、「よそに見て」の歌で宮への思いを訴える。

宮は手紙を見て、御簾の端のことを思い合わせて顔を赤らめ、源氏に叱られることを恐れる。小侍従は、およばぬ恋だと返事を書く。