帰りの車の中で

夕霧が、「やはり、この頃の退屈な折には、この院に参上して紛らわすのがよいのだ。『今日のような暇な折を待ち受けて、花の時期を逃さずに参れ』とおっしゃったので、春を惜しみがてら、今月のうちに小弓を持たせて参上なさい」と、約束し合う。それぞれが別れる道までの間、話をなさって、柏木は、宮のことがやはり話したいので、「院（源氏）は、やはりこの対の方（紫の上）にばかりいらっしゃるようですね。あちらへのご寵愛が格別なのでしょう。この宮はどのようにお思いでしょう。帝（朱雀院）が並ぶものもなく大切にお育て申し上げなさっていたのに、それほどでもなく、源氏に連れ添っていらっしゃるのは、お気の毒です」と、筋違いなことを言うので、夕霧は、「とんでもないことだ。どうしてそんなことがあろうか。こちら（紫の上）は、普通とは違って、幼い頃から育て上げなさった親しさの違いだけであろう。宮のことは、何かにつけて、たいそう大切にお思い申し上げていらっしゃるのに」とお話しになると、柏木は、「いや、もうおっしゃいますな。皆聞いております。たいそうお気の毒な折々があるそうですよ。それにしても、あれほど並々でない宮のご寵愛がそれほどでもないとは、めったにないことですね」と、お気の毒がる。

「いかなれば花に木づたふ鶯のさくらをわきてねぐらとはせぬ（どうして、花から花へと木を伝う鶯が、桜を特別にねぐらとしないのだろう）。春の鳥が桜ひとつにとまらない心よ。不思議に思われることですよ」と口ずさむように言うので、夕霧は、「いやもう、何とつまらないお節介だろう。やはり思ったとおりだ」と思う。「みやま木にねぐらさだむるはこ鳥もいかでか花の色にあくべき（深山の木にねぐらを定めるはこ鳥でも、どうして美しい花の色に飽きることがあろうか）。無理なことを、一方的にばかり言ってよいものか」と答えて、面倒なので、それ以上は言わせなかった。ほかのことに言い紛らして、それぞれ別れた。

帰りの車で、柏木は宮が源氏に冷遇されていると言い、夕霧はそれを否定する。

柏木は鶯が桜をねぐらとしないと詠み、夕霧ははこ鳥も花の色に飽きないと返して、話をそらす。