六条院行幸

十月二十日過ぎの頃に、六条院に行幸がある。紅葉の盛りで、興趣のあるはずの行幸であるので、朱雀院にもお便りがあって、院までもお渡りになるはずなので、世に珍しくめったにないことで、世の人も心を驚かせている。主人の院（源氏）の方でも、心を尽くして、目もまばゆいほどの御準備をおさせになる。

巳の刻に行幸があって、まず馬場殿に、左右の馬寮の御馬を引き並べて、左右の近衛が立ち添っている作法は、五月の節会に区別がつかないほど似通っている。未の刻を過ぎる頃に、南の寝殿にお移りになる。道筋の反り橋や渡殿には錦を敷き、外から見えるはずの所には軟障を引いて、厳かに整えさせなさった。

東の池に舟を浮かべて、御厨子所の鵜飼の長と、院の鵜飼を召し並べて、鵜を下ろさせなさった。小さな鮒などをくわえている。特別のご覧というわけではないけれど、お通りになる道中の興としてである。山の紅葉はどちらも劣らないけれど、西の町の御前は格別なので、中の廊の壁を崩し、中門を開いて、霧の隔てもなくご覧に入れなさる。

御座を二つ設けて、主人の院の御座が下にしてあるのを、宣旨があって、同じ高さに直させなさるのも、すばらしく見えたけれど、帝は、やはり限りある礼儀を尽くして、父としての敬意をお見せ申し上げられないことを、残念にお思いになった。池の魚を左近の少将が取り、蔵人所の鷹飼が北野で狩りをしてお仕えした鳥一つがいを、右近の次官が捧げて、寝殿の東から御前に出て、御階の左右に膝をついて奏上する。

太政大臣が仰せ言をなさって、調理して御膳に差し上げる。親王たちや上達部などへのおもてなしも、珍しい様子に、普段のことを変えてお仕えさせなさった。皆酔って、日が暮れかかる頃に、楽所の人々を召す。わざわざの大がかりな舞楽ではない。優雅な程度に、殿上童が舞をお仕えする。朱雀院の紅葉の賀の昔のことが思い出される。賀王恩という曲を演奏する時に、太政大臣の御子の、十歳ほどの男の子が、たいそう趣深く舞う。帝が御衣を脱いでお与えになる。太政大臣が庭に下りて、拝舞なさる。

主人の院は、菊を折らせなさって、青海波を舞った折をお思い出しになる。朱雀院が「色まさるまがきの菊も折々に袖うちかけし秋を戀ふらし（色の深まった籬の菊も、折々に袖を打ちかけて舞った昔の秋を恋しく思っているようだ）」。太政大臣は、その折は同じ舞を源氏と並んで舞い申し上げなさったが、自分も人にはすぐれた身ながら、やはりこの方の格はこの上ないものであったと、思い知らされなさる。時雨が、折を知り顔に降っている。源氏は「紫の雲にまがへるきくの花にごりなき世のほしかとぞ見る（紫の雲と見まがう菊の花は、濁りのない御代の星かと見ることです）。時節がまさにありました」と申し上げなさる。

夕風が吹き散らした紅葉の、色とりどりの濃い薄いのが、錦を敷いた渡殿の上と見まがうほどである。庭の上に、容貌の美しい童たちが、高貴な家の子どもなどで、青や赤の白橡、蘇芳、葡萄染などの、いつものように角髪に結い、額の様子だけを見せて、短い曲などをほのかに舞いながら、紅葉の陰に帰り入る時、日が暮れるのも惜しいほどである。

楽所の楽なども、大げさにはしない。帝の御前の管弦の遊びが始まって、書司の御琴などをお取り寄せになる。物の興がたけなわになる頃に、御前に皆御琴などが差し上げられた。宇陀の法師の変わらない音色も、朱雀院はたいそう珍しく、しみじみとお聞きになる。「秋をへて時雨ふりぬる里人もかゝるもみぢの折をこそ見ね（秋を重ねて時雨に古びた里人〈私〉も、このような紅葉の折は見たことがない）」。恨めしそうにお思いになっているようだ。帝は、「世のつねの紅葉とや見るいにしへのためしにひける庭の錦を（世の常の紅葉と御覧になるのでしょうか。昔の例にならって引き広げた、この庭の錦を）」と、とりなし申し上げなさる。

帝のご容貌は、いよいよ成熟なさって、源氏とただ一つのものとお見えになるのを、中納言（夕霧）がお仕えしていらっしゃるのが、また別のものとは見えないのこそ、目を見張るようである。気高くすばらしい様子は、思いなしか劣りまさりがあるだろうか。鮮やかに華やかなところは、夕霧の方がまさってさえ見える。笛をお吹きになるのが、たいそう趣深い。唱歌の殿上人が御階に控えている中で、弁少将の声がすぐれている。やはり、そうなるべき宿縁なのだろうと見える、ご一族の間柄であるようだ。

紅葉の盛りに、冷泉帝と朱雀院がそろって六条院に行幸し、源氏は心を尽くしてもてなす。帝は源氏の座を自分と同格に直させる。

殿上童が舞い、朱雀院と源氏は昔の紅葉の賀を思い出して歌を交わす。帝と源氏と夕霧は、ただ一つのものと見えるほど似ている。