源氏、准太上天皇となる

翌年、源氏は四十歳におなりになるはずなので、御賀のことを、朝廷をはじめとして、世を挙げての大がかりな準備である。その秋、源氏は太上天皇に準ずる御位をお得になって、御封が加わり、院司や年官年爵などもすべてお加えになる。そうでなくても、世のことで源氏のお心にかなわないことはないけれど、やはり珍しい昔の例を改めずに、院司などが任じられたのである。様子がたいそう威厳を増しなさったので、宮中に参内なさることが難しくなるだろうことを、一方では残念にお思いになった。

こうなっても、帝はなお物足りなくお思いになって、世間をはばかって、位をお譲り申し上げなさらないことを、朝夕のお嘆きの種にしていらっしゃった。内大臣は太政大臣に昇進なさって、宰相中将（夕霧）は中納言におなりになった。お礼の挨拶に出かけなさる。輝きがいっそうまさっていらっしゃる様子は、容貌をはじめとして、足りないところがないので、主人の大臣（太政大臣）も、かえって人に圧倒されて興ざめな宮仕えよりは、この縁組がよかったと、お考え直しになる。

夕霧は、女君（雲居雁）の乳母の大輔の乳母が、「六位の宿世」とつぶやいたあの夜のことを、何かの折々にお思い出しになったので、菊がたいそう趣深く色が移ろっているのをお与えになって、「あさみどりわか葉の菊をつゆにてもこき紫の色とかけきや（浅緑の若葉の菊が、濃い紫の色になろうとは、露ほども思ったでしょうか）。つらかった折の一言こそ忘れられません」と、たいそうつややかにほほえんでお与えになった。乳母は恥ずかしく気の毒なものの、かわいらしいと拝見する。「ふた葉よりなだゝるそのゝ菊なればあさき色わく露もなかりき（二葉の頃から名高い園の菊なので、浅い色と見分ける露もありませんでした）。どのようにお心をお置きになったのでしょうか」と、たいそう馴れ馴れしく、苦しがって申し上げる。

源氏は太上天皇に準ずる位を得て、内大臣は太政大臣に、夕霧は中納言に昇進する。

夕霧は、かつて自分を六位とあざけった雲居雁の乳母に、菊を与えて歌を詠みかけ、乳母は恥じ入りながら返歌する。