源氏の書論

源氏は「故入道の宮（藤壺）のご筆跡は、たいそう奥ゆかしく優美な筋はあったけれど、弱い所があって、華やかさが少なかった。院の尚侍（朧月夜）こそ、今の世の名手でいらっしゃるけれど、あまりにしゃれすぎて癖がついているようだ。そうはいっても、あの君と、前斎院と、あなたこそは、すぐれた書き手でいらっしゃるだろう」と、紫の上をお認め申し上げなさると、紫の上が「この数に入れられるのは、気恥ずかしいことです」と申し上げなさるので、源氏は「ひどく謙遜しなさるな。やわらかな方面の親しみやすさは格別なものだよ。漢字が上達するにつれて、仮名にはだらしない文字がまじるようだ」と言って、まだ書いていない草子などを作り加えて、表紙や紐などを立派にこしらえさせなさる。

「兵部卿宮や左衛門督などに頼もう。自分でも一揃いは書くつもりだ。どんなに得意がっていらっしゃっても、私に並んでは書けまいよ」と自慢をなさる。墨や筆も比べるものがないほどのものを選び出して、例の方々に並々でないご依頼のお手紙を出されたので、人々は難しいことだとお思いになって、辞退申し上げる方もいるので、源氏は熱心にお頼みなさる。

高麗の紙の薄様めいたものが、たいそう優美なのを、この物好きな若い人々に試させようと思って、宰相中将（夕霧）、式部卿宮の兵衛督、内大臣の頭中将（柏木）などに、「葦手や歌絵を、思い思いに書きなさい」とおっしゃると、皆それぞれに競い合うようだ。

源氏はいつものように寝殿に離れていらっしゃってお書きになる。花盛りを過ぎて、浅緑の空がうららかな日に、古い歌などを心を澄まして思い浮かべなさって、お心の行く限り、草仮名も普通の仮名も女手も、すばらしく書き尽くしなさる。御前には人も多くなく、女房を二、三人ほどで墨などをすらせなさって、由緒ある古い歌集の歌などを、「どうだろう」などと選び出しなさるのに、相談相手として不足のない者ばかりがお仕えしている。

御簾を上げわたして、脇息の上に草子を置き、端近くでくつろいで、筆の尻をくわえて思いめぐらしていらっしゃる様子は、見飽きることもなくすばらしい。白や赤など、色のはっきりした紙には、筆を持ち直して、心づかいしていらっしゃる様子までも、分かる人ならば、本当に感嘆するに違いないご様子である。

源氏は、藤壺、朧月夜、前斎院、紫の上の筆跡を評し、兵部卿宮や若い人々にも手本を書かせる。

源氏は、晩春のうららかな日に、寝殿で心ゆくまで書を書き尽くし、その姿は見飽きないほどすばらしい。