薫物の判定

このついでに、御方々が調合なさったものも、それぞれ使いを出して、「この夕暮れのしめりに試してみよう」と申し上げなさったので、さまざまに趣深く調えて差し上げなさった。源氏は「これを判定してください。ほかに誰に見せましょう」と申し上げなさって、御火取などを取り寄せて試させなさる。宮は「分かる者でもありませんのに」と謙遜なさるけれど、言いようもない匂いの中で、優れたものと劣ったもの、一種類などに、ほんのわずかな欠点を見分けなさって、強いて優劣のけじめをおつけになる。

源氏は、あのご自分の二種類のものを、今になって取り出させなさる。右近の陣の御溝水のほとりになぞらえて、西の渡殿の下から流れ出る遣水の汀近くに埋めさせていらっしゃったのを、惟光の宰相の子の兵衛尉が掘って参上した。宰相中将（夕霧）が取って、宮に取り次いで差し上げなさる。宮は「たいそう苦しい判者に当たってしまいました。たいそう煙たいことよ」とお困りになる。

同じ方ならば、どこにでも散って広まるもののようだが、人々がそれぞれの心で調合なさった深さ浅さを嗅ぎ比べなさると、たいそう興味深いことが多い。まったくどれとも決めがたい中で、前斎院の御黒方は、そうは言ってもやはり、奥ゆかしくしっとりとした匂いが格別である。侍従は、大臣（源氏）のお調合のものが、すぐれて優美で親しみやすい香りだと判定なさる。

対の上（紫の上）のお調合のものは三種ある中で、梅花が華やかに当世風で、少し鋭い趣向を加えて、珍しい香りが加わっている。この頃の風に添えて薫らせるには、まったくこれにまさる匂いはないだろうとおほめになる。夏の御方（花散里）は、方々がこのように思い思いに競っていらっしゃる中に、数のうちにも入るまいと、煙までも消え入るように控えめなお心で、ただ荷葉を一種だけ調合なさった。趣が変わって、しっとりとした香りで、しみじみと親しみやすい。

冬の御方（明石の君）も、季節によって決まっている匂いでは、ほかに負けてしまうのもつまらないとお思いになって、薫衣香の方のすぐれたものを、先の朱雀院のものを写させなさって、公忠朝臣が格別に選んでお仕えした百歩の方などを思いついて、世に例のない優美さを取り集めた心構えがすぐれていると、宮はどれをも無得（不出来）とはせずに判定なさるので、源氏は「心のずるい判者だ」と非難なさる。

源氏は、御方々から薫物を取り寄せ、兵部卿宮に判定を頼む。源氏は、遣水のそばに埋めておいた自分の薫物を掘り出させる。

前斎院の黒方、源氏の侍従、紫の上の梅花、花散里の荷葉、明石の君の薫衣香と、それぞれに趣があり、宮はどれも劣らないと判定する。