踏歌の夜の局

踏歌の人々が朱雀院から帰って参上して、春宮の御方々を巡るうちに夜が明けた。ほのぼのと趣深い夜明けに、ひどく酔い乱れた様子で、竹河を謡っているところを見ると、内大臣の君達は四、五人ほど、殿上人の中で声もすぐれ、容貌も美しく、続いていらっしゃるのが、たいそうすばらしい。

童である八郎君は、正妻腹で、たいそう大切にお育てになっているが、たいそうかわいらしくて、大将殿の太郎君と並んでいるのを、尚侍の君も他人とはお思いにならないので、お目がとまった。高貴で宮仕えに慣れていらっしゃる御方々よりも、この御局の袖口や、全体の様子は当世風で、同じ色合いや重ねであるけれど、ほかよりも格別に華やかである。

正身（玉鬘）も女房たちも、このように心を晴らして、しばらくは過ごしていたいものだと思い合っている。皆同じように禄の綿を被け渡す中に、綿の様子も匂いも格別に洗練させていらっしゃって、こちらは水駅であったけれど、様子は賑やかで、女房たちも心づかいをして、決まりのある饗応などのことも、したさまが格別に行き届いていて、大将殿がおさせになったのであった。

大将は宿直所にいらっしゃって、一日中申し上げ続けていらっしゃることは、「今夜退出させ申し上げよう。このついでにと、お心が移っているのだろう。宮仕えは気が気でない」とばかり、同じことをせがみ申し上げなさるけれど、お返事はない。お仕えする女房たちが、「大臣（源氏）が、慌ただしくない程度で、まれのご出仕なので、帝がご満足なさるほどにお許しがあってから退出させなさいと申し上げなさったので、今夜はあまりにあっけないのでは」と申し上げたのを、大将はたいそうつらいと思って、あれほど申し上げたのに、思いどおりにならない世の中だなあと、嘆いていらっしゃった。

兵部卿宮は、御前の管弦の遊びにお仕えしていらっしゃって、落ち着いた心もなく、この局のあたりが思いやられなさるので、こらえきれずにお便りを差し上げなさった。大将は、近衛府の御曹司にいらっしゃった。そちらからと言って取り次いだので、玉鬘は気が進まないままにご覧になる。「深山木にはねうちかはしゐる鳥のまたなくねたき春にもあるかな（深山の木に羽を交わしている鳥のように、あなたが大将と仲睦まじくしているのが、またとなく妬ましい春であることよ）。さえずる声も耳にとまりまして」とある。玉鬘は気の毒で顔を赤らめて、お返事の申し上げようもなく思っていらっしゃると、

踏歌の夜明け、玉鬘は、内大臣の八郎君と髭黒の太郎君が並んでいるのに目をとめる。玉鬘の局は華やかで、女房たちもしばらくはこうして過ごしたいと思う。

髭黒は、今夜退出させたいとせがむが、玉鬘は返事をしない。兵部卿宮は、妬ましい思いを歌にして贈る。