玉鬘への文

北の方が正気でこのようなことをなさったと思うならば、二度と顧みる気にもなれないだろう。あきれたことだけれど、いつもの御物の怪が、人に疎ませようとするしわざだと、御前の女房たちも気の毒に拝見する。大騒ぎをしてお召し物を着替えさせ申し上げなどするけれど、たくさんの灰が御鬢のあたりにも立ちのぼって、あらゆる所に満ちている気がするので、美を尽くしていらっしゃるあたり（玉鬘のもと）に、このまま参上なさるわけにもいかない。

乱心とはいいながら、やはり珍しく、見たこともない人のご様子だと、爪弾きをせずにはいられず疎ましくなって、哀れと思っていた心も残らないけれど、この頃事を荒立てては大変なことが起こるだろうと思い静めなさって、夜中になったけれど、僧などを召して加持祈祷をして騒ぐ。北の方が叫びののしりなさる声などを、大将がお疎みになるのも、もっともである。

北の方は一晩中、打たれたり引っ張られたりして泣き惑い、夜を明かしなさって、少しお休みになった頃に、大将はあちら（玉鬘）へお手紙を差し上げなさる。「昨夜、急に気を失った人がおりましたので、雪の様子も出かけにくく、ためらっておりますうちに、身まで冷えてしまいまして。あなたのお心はもちろん、人がどのように取りなしたことでしょう」と、無骨にお書きになった。

「心さへそらにみだれし雪もよにひとりさえつるかたしきの袖（心までも空に乱れた雪の夜に、ひとり冷え冷えと片袖を敷いて寝た私の袖よ）。耐えがたいことです」と、白い薄様に重々しくお書きになったけれど、特に趣のある所もない。筆跡はたいそう美しい。学才はすぐれていらっしゃった。尚侍の君（玉鬘）は、大将の夜離れを何ともお思いにならないので、このように心をときめかせていらっしゃるのを、見向きもなさらないので、お返事はない。

髭黒は灰を浴びて玉鬘のもとへ行けず、北の方を疎ましく思いながらも、夜中に僧を呼んで加持祈祷をさせる。

翌朝、髭黒は玉鬘に言い訳の手紙と歌を送るが、玉鬘は何とも思わず、返事もしない。