北の方を諭す髭黒

大将は「宮のことを、どうして軽く申し上げましょう。恐ろしく、人聞きの悪いようにおっしゃいますな」となだめて、「あの通っております所（六条院）の、たいそうまばゆい玉の御殿に、不慣れで無骨な様子で出入りするのも、あちこちで人目につくだろうと気が引けるので、気楽にこちらに移してしまおうと思うのです。

太政大臣の、あのように世に比類ないご信望は今さら申し上げるまでもなく、こちらが気後れするほど思慮深くいらっしゃるようなお方のあたりに、憎らしいことが漏れ聞こえたら、たいそう申し訳なく恐れ多いことでしょう。穏やかに、仲よくしていてください。宮のもとにお移りになっても、忘れることはありません。どちらにしても、今さら気持ちが隔たることはないでしょうが、世間の聞こえも物笑いになって、私のためにも軽々しいことになるでしょうから、長年の約束を違えず、互いに世話をし合おうとお思いください」となだめ申し上げなさると、

北の方は「あなたのつれなさは、何とも存じません。世の人とは違う私の身のつらさを、父宮もお嘆きになって、今さら物笑いになることだとお心を乱していらっしゃるそうなので、お気の毒で、どうしてお目にかかれましょうと思います。大殿の北の方（紫の上）と申し上げる方も、他人でいらっしゃいましょうか。あの方は、思いがけない様子で育った人で、末になって、このように人の親らしく振る舞っていらっしゃるつらさを、父宮はお思いになっておっしゃるそうですが、私はどうとも思いません。あなたがどう扱いなさるかを見ているだけです」とおっしゃるので、

たいそうもっともなことをおっしゃるけれど、いつものお心の乱れで、困ったことも起こるだろう。大将は「大殿の北の方がご存じのことでもありません。秘蔵の娘のようにして大切にされていらっしゃるので、このように見下された人のことまでは、ご存じでしょうか。宮は人の親らしくもないようでいらっしゃいますね。このようなことが聞こえたら、たいそう困ったことになるでしょう」などと、一日中入り込んで、語らい申し上げなさる。

髭黒は、六条院に出入りするのは人目につくので、玉鬘をこちらに移したいと説明し、仲よくしてほしいと北の方をなだめる。

北の方は、父宮が紫の上を恨んでいるが、自分はどうとも思わないと静かに答え、髭黒は一日中北の方のもとで語らう。