源氏、玉鬘を訪ねる

源氏は、今さら人の浮気な癖が出ても困るとお思いになりながら、恋しさが苦しく思われた時には、そうなってもよいとまで思い寄りなさったことなので、やはり思い切ることがおできにならず、大将のいらっしゃらない昼頃に、西の対にお渡りになった。女君は、妙に気分が悪そうにばかりしていらっしゃって、しゃんとしている時もなく、しおれていらっしゃったが、源氏がこのようにお渡りになったので、少し起き上がりなさって、御几帳に半ば隠れていらっしゃる。

殿も心づかいを格別にして、少しよそよそしい様子に振る舞いなさって、一通りのことなどを申し上げなさる。玉鬘は、無骨な普通の人（髭黒）に慣れてみると、なおさら言いようもないほどすばらしい源氏のご様子を思い知りなさるにつけても、思いがけない身の上が、身の置き所もなく恥ずかしいにつけても、涙がこぼれた。だんだん細やかなお話になって、源氏は近くの御脇息に寄りかかって、少しのぞきながら申し上げなさる。

たいそう美しく面やせしていらっしゃる様子が、見ていたいほどかわいらしさも加わっていらっしゃるにつけても、他人に任せて見放してしまったのも、あまりに気まぐれな心だったことよと、残念である。「おりたちてくみは見ねどもわたり川人のせとはた契らざりしを（自分から深く関わったことはないけれど、三途の川を渡る時に、ほかの人に背負われて渡るとは、約束しなかったのに）。思いのほかのことでした」と言って、鼻をかみなさる様子が、親しみやすくしみじみとしている。

女君は顔を隠して、「みつせ川渡らぬさきにいかでなほ涙のみをの泡と消えなむ（三途の川を渡る前に、何とかしてやはり、涙の川の水脈の泡となって消えてしまいたい）」。源氏は「子どもっぽい消え場所ですね。それにしても、あの瀬はよい道もないそうですから、お手の先ぐらいは、引いてお助け申し上げましょうか」とほほえみなさって、「本当のところは、お分かりになっていることもあるでしょう。世に例のない私の愚かさも、また安心できることも、この世に比べるもののないほどであることを、それでもと頼もしく思っております」と申し上げなさるのを、

玉鬘がたいそう困って聞き苦しいとお思いになっているので、源氏は気の毒に思って、話を紛らわしながら、「帝がおっしゃることが気の毒なので、やはりちょっとだけでも出仕させましょう。大将が自分のものとして独り占めしてしまったら、そのような宮仕えも難しいでしょう。初めにお考え申し上げていた心とは違うようですが、二条の大臣（内大臣）は満足していらっしゃるそうなので、安心です」などと細やかに申し上げなさる。玉鬘は、しみじみとも恥ずかしくもお聞きになることが多いけれど、ただ涙にくれていらっしゃる。

源氏は髭黒のいない昼に玉鬘を訪れ、他人に渡したことを悔やんで、三途の川の歌を詠む。玉鬘は、涙の泡と消えたいと返す。

源氏は、帝のために少しの間でも出仕させようと言い、内大臣は満足しているようだと慰めるが、玉鬘はただ涙にくれる。