大宮からの祝いの品

このようにおっしゃったのは、二月の初めごろであった。十六日が彼岸の初めで、たいそうよい日であった。近いうちにほかによい日はないと、陰陽師が占って申し上げたうえに、大宮のご病気もよくなっていらっしゃるので、源氏は急いで準備をなさって、いつものように西の対にお渡りになって、大臣に打ち明けた様子などをたいそう詳しく、心得るべきことなどを教え申し上げなさると、玉鬘は、しみじみとしたお心遣いは、実の親と申し上げても、めったにないことだろうとお思いになるものの、たいそううれしかった。

こうして後は、中将の君（夕霧）にも、ひそかにこのような事情をおっしゃって知らせておしまいになった。夕霧は、不思議なことであったよ、もっともなことだったと思い合わせることもあるので、あのつれない人（雲居雁）のご様子よりも、やはりそれにまさって思い出されて、思いもよらなかったことよと、ぼんやりした気持ちがする。けれども、あってはならないひねくれた考えをするべきところだったと思い返すのは、めったにない誠実さであるようだ。

こうしてその日になって、三条宮から忍びやかにお使いがある。御髪の箱など、急なことではあるけれど、さまざまなものをたいそう美しく整えなさって、「お祝いを申し上げるにも、尼の身では縁起の悪い有様なので、今日は控えておりますが、そういう者としても、長生きの例だけはお許しくださるかと思いまして。しみじみと事情を承り知ったことを、口に出して申し上げないのもいかがかと、あなたのご意向に従いまして。二方に言ひもて行けば玉匣我が身離れぬ懸子なりけり（どちらの方から言っても、あなたは、玉匣の懸子のように、私の身から離れない孫なのでした）」と、たいそう古風に震える手でお書きになっているのを、

殿（源氏）もこちらにいらっしゃって、さまざまなことをご覧になってお決めになっているところだったので、ご覧になって、「古風なお手紙の書きぶりだが、痛々しいことよ、このご筆跡は。昔は上手でいらっしゃったのに、年とともに、妙に老いていくものだなあ。たいそうこのようにお手が震えてしまったことよ」などと、繰り返しご覧になって、「よくも玉くしげにこだわったものだ。三十一文字の中に、ほかの文字は少なく、縁語を添えたことが難しいのだ」と、ひそかにお笑いになる。

裳着の日は二月十六日に決まる。源氏は玉鬘に事情を話し、夕霧にも知らせる。夕霧は、思いもよらなかったことに戸惑うが、すぐに思い直す。

当日、大宮から祝いの品と「玉匣」の歌が届く。源氏は、大宮の筆跡が年老いて震えているのを見て、ひそかに笑う。