裳着の準備と大宮の病

いずれにしても、まず御裳着のことをとお考えになって、その御準備の御調度の細やかで美しいものなどを加えさせなさる。何やかやの儀式を、ご自身ではそれほどお思いにならないことでさえ、自然と盛大でいかめしくなるのに、まして内大臣にも、そのままこの機会に知らせ申し上げようかとお思いになるので、たいそう立派で、大げさなほどである。年が改まって二月にとお考えになる。

女は、評判が高くなって名前を隠しなさるべき年ごろでなくても、人の娘として籠もっていらっしゃる間は、必ずしも氏神へのお参りなどが表立たない間だからこそ、年月は紛らわして過ごしていらっしゃったが、もしお考えのこと（宮仕え）があるならば、藤原氏の氏神である春日の神のお心にそむくことにもなり、最後には隠し通せないものだから、つまらなく、わざとらしい後々の評判までも、いっそう具合が悪いだろう。普通の身分の人こそ、今風だといって、姓を改めることもたやすいだろうがなどと、お考えをめぐらすと、親子の縁は絶えるはずもない。

同じことなら、自分から心を許して知らせ申し上げようなどとお決めになって、この御腰結の役には、あの大臣をとお便りを差し上げなさったところ、内大臣は、大宮が去年の冬ごろからご病気で、少しもよくおなりにならないので、このような時に重なって都合が悪いだろうということを申し上げなさった。

中将の君（夕霧）も、昼も夜も三条宮に付き添ってお仕えなさって、心も上の空でいらっしゃって、時期が悪いのをどうしたものかとお思いになる。世の中もたいそう無常で、大宮がお亡くなりになったら、喪に服すべきなのに、知らない顔をしていらっしゃるとしたら、罪深いことも多いだろう、大宮がご存命のうちに、このことを明かしてしまおうと決心なさって、三条宮にお見舞いがてらお渡りになる。

源氏は玉鬘の裳着を計画し、この機会に内大臣にも真相を知らせようと思う。宮仕えに出るならば、藤原氏の氏神である春日の神にそむくことになるので、いつまでも隠してはおけない。

源氏は腰結の役を内大臣に頼むが、大宮の病を理由に断られる。源氏は、大宮の存命中に事を明かそうと、三条宮を訪れる。