秋の町を襲う野分

中宮の御前に秋の花をお植えさせになったことは、例年よりも見どころが多く、さまざまな色の草を尽くして、趣のある黒木や赤木の籬を結い混ぜて、同じ花でも枝ぶりや姿、朝露の光も世の常ではなく、玉かと輝いて、造り広げた野辺の色を見ると、また春の山も忘れられて、涼しく趣深く、心が浮き立つようである。

春秋の争いでは、昔から秋に心を寄せる人の数がまさっていたが、名高い春の御前の花園に心を寄せていた人々が、また打って変わって秋に心を移す様子は、世の中のありさまに似ている。

これをご覧になって気に入られて、里下がりしていらっしゃる間、管弦の遊びなどもしたいけれど、八月は故前坊（中宮の父）の御忌月なので、気がかりにお思いになりながら日を過ごしていらっしゃると、この花の色がまさっていく様子などをご覧になっているところに、野分が例年よりも恐ろしく、空の色を変えて吹き出した。

花などが萎れるのを、それほど深く思い入れていない人でさえ、ああひどいと思い騒がずにはいられないのに、まして草むらの露の玉の緒が乱れるにつけて、中宮はお心も惑ってしまいそうにお思いになっている。「覆うばかりの袖」は、秋の空にこそほしいものであった。

日が暮れていくにつれて、何も見えないほど吹き荒れて、たいそう恐ろしいので、御格子などを下ろしたけれど、花のことが気がかりで、たいそうお嘆きになる。

秋好中宮の秋の町の庭には、例年よりも見事に秋の草花が植えられ、春の山も忘れるほどの美しさである。春の花園に心を寄せた人々も、今は秋になびいている。

中宮は、父の忌月なので管弦の遊びを控えているところに、例年にない激しい野分が吹き荒れる。花が無残に萎れるのを、中宮は心を痛めて嘆く。