雲居雁の昼寝

内大臣は、あれこれと思いめぐらすままに、だしぬけに気軽に雲居雁の部屋においでになった。少将もお供に参上なさる。姫君は昼寝をしていらっしゃるところである。

薄物の単衣を着て横になっていらっしゃる様子は、暑苦しくは見えず、たいそうかわいらしく小柄である。透けて見える肌つきもたいそう美しい。かわいらしい手つきで扇を持っていらっしゃったまま、腕を枕にして、投げ出されている御髪は、それほど長くふさふさとはしていないけれど、たいそう美しい裾の様子である。

女房たちも物の陰に寄りかかって休んでいるので、すぐにはお目覚めにならない。扇を鳴らしなさると、無心に見上げなさる目元がかわいらしくて、頬の赤くなっているのも、親のお目にはたいそう美しく見える。

「うたた寝はお諫め申し上げていますのに、どうしてこんなに無防備な様子でお休みになっていたのですか。女房たちも近くにお仕えしないで、けしからぬことだ。女は、身を常に気をつけて守っているのがよいのです。気を許して投げやりな様子にふるまうのは、品のないことです。

そうかといって、ひどく賢ぶって身を固めて、不動の陀羅尼を読み、印を結んで座っているのも憎らしい。身近な人にも、あまりよそよそしく隔てがましいのなど、上品なようでも、人にかわいげがなく、心が美しくないことです。

太政大臣が、后がねの姫君（明石の姫君）をしつけていらっしゃるという教えは、万事に通じさせて穏やかにして、才気走った癖もつけまい、ぼんやりして物事がわからないこともさせまいと、ゆったりとお決めになっているそうだ。

なるほど、それももっともなことだけれど、人として、心にもすることにも、特に好む方面はそれぞれあるものだから、成長なさったら、それなりの様子があるだろう。この君が成人して、宮仕えにお出しになる時の様子こそ、たいそう見たいものだ」などとおっしゃって、

「思うようにお世話申し上げようと思っていた筋（入内）は、違ってしまったお身の上だけれど、何とかして人の物笑いにならないようにして差し上げようと、人のさまざまな身の上を聞くたびに思い乱れております。試しにと熱心に言い寄るような人の願い事に、しばらくもなびきなさいますな。考えていることがあるのです」などと、たいそうかわいいと思いながら申し上げなさる。

昔は何事も深く思い知らずに、かえって、差し迫ってつらかったあの騒ぎにも、平気で父にお会いしていたことよと、今になって思い出すにつけても、胸がふさがって、たいそう恥ずかしい。

大宮からも、いつも会えないことをお恨み申し上げなさるけれど、父がこのようにおっしゃるのが気がねで、おいでになってお会いすることもおできにならない。

内大臣は、ふいに雲居雁の部屋を訪れ、昼寝をしている娘のかわいらしさに見とれる。内大臣は、うたた寝をたしなめ、女は常に身を慎むべきだが、堅苦しすぎるのもよくないと説く。

内大臣は、源氏が明石の姫君を穏やかに育てていることを意識しながら、言い寄る人になびくなと雲居雁を戒める。雲居雁は、昔の騒ぎを思い出して恥ずかしく思い、大宮のもとにも行けずにいる。