筑紫からの脱出

次男が大夫監に取り込まれたのも、たいそう恐ろしくつらくて、乳母がこの豊後介を責めるので、豊後介は「どうしてお仕えしたらよいだろう。相談できる人もいない。数少ない兄弟は、この監に味方しないといって仲たがいしてしまった。

この監に恨まれては、少し身動きするのも窮屈なことになるだろう。かえってひどい目にあうのではないか」と思い悩んでいたけれど、姫君が人知れず思い悩んでいらっしゃる様子がたいそうお気の毒で、生きていたくないと思い沈んでいらっしゃるのも、もっともだと思われるので、思い切った計画を立てて出発する。

妹たちも、長年連れ添った夫を捨てて、このお供に出発する。あてきといった娘は、今は兵部の君という者が付き添って、夜に逃げ出して船に乗った。大夫監は肥後に帰って行って、四月二十日ごろに日を選んで迎えに来ようとしている間に、こうして逃げるのであった。

姉娘は家族が多くなって出発することができない。互いに別れを惜しんで、再び会うことの難しさを思うにつけ、長年暮らしたこの土地だからといって、特に見捨てがたいこともない。ただ松浦の宮の前の渚と、あの姉娘との別れだけが、振り返られて悲しかった。

「つらいことの多かったこの浮島を漕ぎ離れても、行く先はどこが泊まりともわからないことよ」。「行く先も見えない波路に船出して、風に任せるわが身こそ、浮いて頼りないことです」。姫君は、たいそう心細い気持ちがして、うつ伏していらっしゃった。

このように逃げたことが自然と言い伝えられたら、負けず嫌いの気性で追いかけてくるだろうと思うと、心も乱れて、早船といって特別に仕立てておいたので、思う方向の風までが順調に吹いて、危ないほど速く走り上った。

響の灘も穏やかに過ぎた。「海賊の船だろうか、小さな船が飛ぶようにしてやって来る」などと言う者がいる。海賊の乱暴よりも、あの恐ろしい人が追ってくるのではないかと思うと、どうしようもない。「つらいことに胸ばかりが騒ぐ響きにくらべれば、響の灘の荒波も何の障りにもならないことだ」。

川尻という所に近づいたというので、少し息をつく気持ちがする。いつもの船子たちが「唐泊から川尻を押して漕ぐほどは」と歌う声の無骨なのも、しみじみと聞こえる。

豊後介がしみじみと慕わしげに口ずさんで、「たいそういとしい妻子も忘れてしまった」と歌うので、思えば本当に皆を捨ててきてしまった、どうなっただろうか、しっかりして身の助けと思う家来たちは皆連れてきてしまった、

監が私を憎いと思って、妻子を追い払っていじめ、どうしていることだろうと思うと、思慮もなく、振り返りもせずに出てきてしまったことだと、少し心が落ち着いてから、あきれたことをしたと思い続けると、気弱く泣けてしまった。

「胡の地の妻子をば空しく捨てた」と口ずさむのを兵部の君が聞いて、本当に妙なことをしたものだ、長年従ってきた夫の心にも急に背いて逃げ出してきたのを、どう思っているだろうと、さまざまに思い続けた。

帰る先といっても、その所と行き着ける故郷もなく、知っている人で頼りにできる頼もしい人も思い当たらない。ただ姫君お一人のために、長年住み慣れた土地を離れて、浮かぶ波風に漂って、思いめぐらす手立てもない。この人（姫君）をも、どのようにしてさしあげようとするのかと、途方に暮れる思いがするけれど、どうしようもないと、急いで都に入った。

乳母に責められた豊後介は、妻子を捨てて姫君を都に連れて行く決心をする。大夫監が迎えに来る前に、一行は夜に紛れて早船で逃げ出す。家族の多い姉娘は残り、一行は別れを惜しんで歌を詠む。

追っ手を恐れながら響の灘を過ぎ、川尻に近づいてようやく一息つくが、豊後介は捨ててきた妻子を思って泣く。頼るあてもないまま、一行は都に入る。