朱雀院への行幸

元日にも、大殿（源氏）は年始の外出をなさらないので、のどかにしていらっしゃる。良房の大臣と申し上げた昔の例にならって、白馬引きの節会の日は、宮中の儀式を移して、昔の例よりも趣向を添えて、厳かなご様子である。

二月の二十日過ぎ、帝は朱雀院に行幸なさる。花盛りにはまだ早い時期だけれど、三月は故宮（藤壺）のご命日である。早く開いた桜の色もたいそう趣深いので、朱雀院でも格別に心をこめて手入れをし、磨きをかけさせなさり、行幸にお供申し上げる上達部や親王たちをはじめとして、皆心づかいをしていらっしゃる。

人々は皆、青色の袍に桜襲をお召しになる。帝は赤色の御衣をお召しになった。お召しがあって太政大臣（源氏）が参上なさる。同じ赤色をお召しになっているので、いよいよ同じ人かと輝いて見間違えるほどでいらっしゃる。人々の装束や心づかいも、いつもとは格別である。院（朱雀院）もたいそう美しく、お年とともに立派になられて、ご様子や心づかいが優雅な方面に進んでいらっしゃった。

今日は、本格的な文人もお召しにならず、ただ学才がすぐれていると評判の学生十人をお召しになる。式部省の試験の題になぞらえて、御題をお与えになる。大殿の太郎君（夕霧）が試験をお受けになるためのようである。気の小さい者たちは、何もわからなくなって、つないでいない舟に乗って池に離れ出て、たいそう困った様子である。

日がしだいに傾いて、楽人の舟などが漕ぎめぐって調子などを奏でるときの山風の響きが趣深く吹き合わせるので、冠者の君は、こんなに苦しい道でなくても、人々に交じって遊べるはずなのにと、世の中が恨めしく思われなさった。

春鶯囀を舞うころに、昔の花の宴のころをお思い出しになって、院の帝（朱雀院）が、またあれほどのことを見られるだろうかとおっしゃるにつけて、その御代のことを、しみじみとお思い続けになる。

舞が終わるころに、大臣（源氏）は院に杯を差し上げなさる。「鶯がさえずる春は昔と同じですが、親しんだ花の陰は変わってしまいました」。院の上は、「宮中を霞が隔てている、この住まいにも、春が来たと告げに来る鶯の声よ」。

帥の宮と申し上げた方で、今は兵部卿である方が、今上の帝に杯を差し上げなさる。「昔の調べを吹き伝えている笛の音に合わせてさえずる鳥の声までも、昔と変わりません」。鮮やかに申し上げなさった心づかいが、格別にすばらしい。

帝は杯をお取りになって、「鶯が昔を恋しがってさえずるのは、枝から枝へ移る花の色が、今はあせているからでしょうか」とおっしゃるご様子は、この上なく奥ゆかしくていらっしゃる。

これは私的な内輪のことなので、多くの人には伝わらなかったのであろうか、また書き落としてしまったのであろうか、

楽所が遠くて聞こえにくいので、御前に御琴などをお召しになる。兵部卿宮は琵琶、内大臣は和琴、箏の御琴は院の御前に差し上げて、琴（きん）はいつものように太政大臣がお受け取りになる。あれほどの名手たちが、すぐれた技をお尽くしになった音色は、たとえようもない。

唱歌の殿上人が大勢お仕えしている。「安名尊」を謡って、次に「桜人」、月がおぼろに出て趣深いころに、中島のあたりのあちこちに篝火などをともして、管弦の遊びは終わった。

夜は更けたけれど、このような機会に、大后の宮（弘徽殿の大后）がいらっしゃる方を素通りして、お見舞い申し上げなさらないのも情けないので、帝はお帰りにお立ち寄りになる。大臣（源氏）もご一緒にお仕えなさる。

大后は待ち喜びなさって、ご対面がある。たいそうひどくお年を召されたご様子にも、帝は故宮（藤壺）をお思い出し申し上げなさって、このように長生きなさる方もいらっしゃるのにと、残念にお思いになる。

「今はこのように年老いた身で、何もかも忘れてしまっておりましたのに、たいそうもったいなくもお越しくださったので、改めて昔の御代のことが思い出されます」とお泣きになる。帝は「頼りにすべき方々に先立たれまして後、春の区別もわからずにおりましたが、今日は心が慰められました。またまた参ります」と申し上げなさる。

大臣もしかるべきようにご挨拶して、「改めて参上いたしまして」などと申し上げなさる。ゆっくりもせずにお帰りになる響きにも、大后はやはり胸が騒いで、どのようにお思い出しになっているのだろうか。世を治めなさるはずのご宿縁は消せないものだったのだと、昔のことを悔やんでいらっしゃる。

尚侍の君（朧月夜）も、のどかにお思い出しになるにつけて、しみじみとすることが多かった。今もしかるべき折には、風の便りにも、源氏とのお便りが絶えないのであろう。

大后は、朝廷に奏上なさることがある時々に、ご推薦の官位や何やかやのことにつけて、お心にかなわない時には、長生きしてこのような末の世を見ることよと、昔に取り返したいと、何事につけてもご機嫌を悪くしていらっしゃった。年をとっていかれるにつれて、意地の悪さもまさって、院も扱いにくく、たえがたくお思い申し上げていらっしゃった。

冷泉帝は朱雀院に行幸し、源氏も同じ赤色の袍で供をする。放島の試で学生たちが池の舟で詩を作り、夕霧も加わる。春鶯囀の舞に、源氏と朱雀院は昔の花の宴を思い出し、四人が鶯の歌を詠み交わす。

管弦の遊びの後、帝は弘徽殿の大后を訪ねる。大后は、源氏の栄華を見て昔を悔やみ、年老いていよいよ気難しくなっていく。