五節の舞姫

太政大臣家（源氏）では、今年五節の舞姫を献上なさる。たいしたご準備ではないけれど、付き添いの童女の装束などを、日が近くなったといって急いで作らせなさる。二条東院では、参内の夜の付き添いの人々の装束を作らせなさる。殿（源氏）では、おおよその用意を、中宮からも童女や下仕えの料まで、すばらしいものを差し上げなさった。

去年は五節などが中止になって物足りなかった気持ちの積もりも加わって、人々の気持ちもいつもより華やかに思っているような年なので、あちこちで競い合って、たいそうみごとに万事を尽くしていらっしゃるという評判がある。

按察大納言、左衛門督、殿上の五節には良清、今は近江守で左中弁である者が献上した。皆、舞姫を宮中にとどめさせなさって、宮仕えをさせるようにと、仰せごとが格別な年なので、それぞれ娘を献上なさる。

殿（源氏）の舞姫には、惟光の朝臣で、摂津守で左京大夫を兼ねている者の娘で、容貌などがたいそう美しいと評判のある娘をお召しになる。惟光はつらいことに思ったけれど、「大納言が外腹の娘を献上なさるというのに、朝臣の大切な娘を出したとしても、何の恥があろうか」と責めるので、困って、同じことならそのまま宮仕えさせようと心に決めた。

舞の稽古などは、自分の家でたいそうよく仕込んで、付き添いなどの、身近に付き添うべき者は、たいそう選りすぐって整えて、その日の夕方に参上させた。

殿（源氏）でも、御方々の童女や下仕えのすぐれた者をと、ご覧になり比べて選び出される者たちの気持ちは、身分に応じてたいそう晴れがましそうである。帝の御前に召してご覧になるときの予行に、源氏の御前を通らせてとお決めになる。捨てられそうもなく、それぞれにすぐれた童女の姿や容貌に、お選びになるのにお困りになって、「もう一人分の付き添いを、こちらから差し上げたいものだ」などとお笑いになる。ただふるまいや心づかいによって選ばれたのであった。

大学の君（夕霧）は、胸ばかりがふさがって、食事なども見向きもされず、ひどくふさぎこんで、書物も読まずに物思いにふけって横になっていらっしゃったが、気も紛れようかと出かけて、紛れ歩いていらっしゃる。様子や容貌はすばらしく美しくて、落ち着いて優雅でいらっしゃるので、若い女房などはたいそうすばらしいとお見申し上げる。

紫の上の御方には、御簾の前にさえ近づけないようにしていらっしゃる。源氏はご自分のお心の癖から、どうお思いになったのだろうか、よそよそしくなさるので、女房たちなども疎遠なのだが、今日は取り込みの紛れに入りこんでいらっしゃったのであろう。

舞姫を大切に車から降ろして、妻戸の間に屏風などを立てて、仮の設けをしてあるところに、そっと近寄ってのぞきなさると、舞姫は苦しそうに物に寄りかかって横になっている。

ちょうどあの人（雲居雁）と同じ年ごろと見えて、もう少し背が高く、姿などの格別に趣深いところは、まさってさえ見える。暗いので細かくは見えないけれど、年ごろがたいそうよく雲居雁を思い出させる様子なので、心が移るというわけではないけれど、平気ではいられなくて、衣の裾を引いて音を立てなさる。

舞姫が無心に、不審だと思っていると、「天にいらっしゃる豊岡姫に仕える宮人であるあなたも、私が心をかけて標を結んだことを忘れないでください。瑞垣の」とおっしゃるのは、だしぬけなことであった。

若々しく美しい声だけれど、誰とも見当がつかず、何となく気味が悪いところに、化粧を直そうと騒いでいた付き添いの者たちが近くに寄ってきて、騒がしくなったので、たいそう残念で、立ち去りなさった。

浅葱の袍が不愉快なので、宮中へ参上なさることもせず、気が進まないでいらっしゃったが、五節にかこつけて、直衣なども違った色を許されて参上なさる。幼く美しいものの、早くも大人びて、戯れ歩いていらっしゃる。帝をはじめとして、お思いになっている様子は並々でなく、世にもまれなご信望である。

五節の舞姫が参内する儀式は、どれも劣らず、思い思いにこの上なくなさったが、舞姫の容貌は、大殿（源氏）のと大納言殿のとがすぐれていると、ほめはやす。本当にたいそう美しいけれど、おっとりとかわいらしいことは、やはり大殿の舞姫には及ばないようであった。

何となくこぎれいで今風で、その身分の者とも見えないように仕立てた姿などが、めったにないほど美しいのを、こうして褒められるのだろう。いつもの舞姫たちよりは、皆少し大人びていて、本当に格別な年である。

源氏は五節の舞姫に惟光の娘を選ぶ。惟光は渋るが、按察大納言も娘を出すのだからと説得されて承知する。

雲居雁を失って沈んでいた夕霧は、二条院に上がった舞姫をのぞき見て、雲居雁と同じ年ごろの美しさに心を動かされ、歌を詠みかける。五節を口実に浅葱以外の直衣の色を許された夕霧は宮中にも参上する。舞姫の中では、源氏方と大納言方の舞姫がすぐれていると評判になる。