乳母たちへの叱責

姫君（雲居雁）は無心でいらっしゃるので、内大臣がのぞきなさると、たいそうかわいらしいご様子を、しみじみとお見申し上げなさる。「若い人とはいいながら、幼い心でいらっしゃったのを知らずに、まったくこんなに人並みにと思っていた私こそ、それ以上にたわいなかった」と言って、御乳母たちをお責めになるので、乳母たちは申し上げようもない。

「このようなことは、この上ない帝の大切な皇女でも、自然とあやまちを犯す例は昔物語にもあるようですが、様子を知って取り次ぐ人が、しかるべき隙をうかがってこそでしょう。こちらは朝夕一緒にいらっしゃって、長年過ごしていらっしゃったのを、どうして幼いお年頃なのに、大宮のお扱いを越えて、出過ぎた隔てを申し上げられようかと、気を許してお過ごし申し上げていたのですが、

一昨年ごろからは、はっきりと分けたお扱いになったようですので、若い人といっても、人目を紛らわして、どうかと思うような、色めいた人もいらっしゃるようですが、夢にも乱れたところはいらっしゃらないようでしたので、まったく思いもよらないことで」と、乳母どうしで嘆く。

内大臣は「よい、しばらくこのことは漏らすまい。隠れようのないことだけれど、気をきかせて、根も葉もないことだとだけでも言いなしなさい。すぐにあちらに移し申し上げよう。大宮のお心がたいそう恨めしいのだ。あなたたちは、いくら何でも、まさかこうなれとは思わなかっただろう」とおっしゃると、

乳母たちは、お気の毒に思う中にも、嬉しいことをおっしゃると思って、「まあひどいこと。大納言殿にお聞きになることまでも思いますと、立派な方であっても、臣下の筋では、何のありがたいことと期待いたしましょう」と申し上げる。

姫君はたいそう幼いご様子で、いろいろと申し上げなさるけれど、かいのあるはずもないので、乳母たちはうち泣きなさって、「どうにかして、姫君が台なしにおなりにならないようにするにはどうしたらよいでしょう」と、忍んで気心の知れた者どうしで言い合って、大宮ばかりをお恨み申し上げる。

内大臣は、何も知らずにいる雲居雁の幼い姿を見て哀れに思いながらも、乳母たちを厳しく責める。乳母たちは、幼い二人を引き離すことはできなかったと嘆く。

内大臣は、このことを口外せず、雲居雁を自邸に引き取るつもりだと言う。乳母たちは、相手が臣下の夕霧では不満だと内大臣に同調し、大宮ばかりを恨む。