内大臣の立ち聞き

大臣（内大臣）は、お帰りになったようにして、忍んで女房に話をなさろうとして立ち寄っていらっしゃったが、そっと身を細めてお出になる途中で、このようなひそひそ話をしているので、不審にお思いになって、お耳をとめなさると、ご自分の身の上のことを言っている。

「賢ぶっていらっしゃるけれど、人の親ですよ。自然とうかつなことが起こるようです。子を知るは親というのは、うそのようですね」などと、つつき合っている。

あきれたことだ、やはりそうだったか、思いもよらないことではなかったが、幼い年頃だと油断していて、世の中はつらいものでもあったよと、事情をこまごまとお悟りになったけれど、音も立てずにお出になった。

前駆を追う声がいかめしいので、女房たちは「殿は今になってお出ましになったのですね。どこの隅にいらっしゃったのでしょう。今でもこのような浮気沙汰を」と言い合っている。

ひそひそ話をしていた女房たちは、「たいそうかぐわしい香りがさっと漂ってきたのは、冠者の君がいらっしゃったのだとばかり思っていました。ああ、気味が悪い。陰口をちらっとお聞きになったでしょうか。気難しいご性分なのに」と困り合っている。

殿は道すがらお思いになるにつけても、たいそう残念で、悪いことではないけれど、珍しくもない間柄だと、世の人も思い言うに違いないこと、また大臣（源氏）が無理に女御を押さえつけなさったのもつらいのに、もしや雲居雁がたまたま人にまさることもあろうかと思っていたのに、悔しいことだとお思いになる。

殿（源氏）とのお仲は、おおよそ昔も今もたいそうよくていらっしゃりながら、このような方面では張り合い申し上げなさった名残もお思い出しになって、不愉快なので、寝覚めがちに夜を明かしなさる。

大宮も、そのような様子はご存じだろうに、この上なくかわいがりなさる御孫たちなので、好きにさせて見ていらっしゃるのだろうと、女房たちが言った様子を、心外で悔しいとお思いになるので、お心が動いて、少し男らしくはっきりしたご性分には、静めがたい。

内大臣は、女房たちが夕霧と雲居雁の仲を噂し、親は子を知らないものだと陰口をきくのを立ち聞きする。内大臣は、幼いからと油断していたことを悔やみ、何も言わずに帰る。女房たちは、聞かれてしまったかとうろたえる。

内大臣は、源氏が女御の立后を阻んだことも恨めしく、雲居雁に寄せた望みも崩れたと、眠れぬ夜を過ごす。大宮が二人の仲を黙認していたのではないかと思うと、怒りを静めがたい。