夕霧の勉学と大学入学

引き続いて入学という儀式をおさせになって、そのままこの院（二条東院）の中に御曹司を作って、本格的に学才の深い師にお預け申し上げなさって、学問をおさせ申し上げなさった。

大宮のお住まいにもほとんど参上なさらない。大宮は昼夜かわいがって、今でも幼な子のようにばかり扱い申し上げていらっしゃるので、あちらでは学問がおできにならないだろうと、源氏は静かな所に閉じこめ申し上げなさったのであった。月に三度ほどは参上なさいと、お許し申し上げなさった。

じっと籠もっていらっしゃって、気が晴れないままに、父上はつれなくていらっしゃることよ、こんなに苦しまなくても、高い位に上り、世に用いられる人はいないことがあろうかとお思い申し上げなさるけれど、おおよその人柄が誠実で浮ついたところがなくていらっしゃるので、たいそうよく我慢して、何とかしてしかるべき書物などを早く読み終えて、官界にも出て出世もしようと思って、わずか四、五か月のうちに、史記などという書物は読み終えてしまわれた。

今は寮試を受けさせようとして、まず自分の御前で試験をおさせになる。いつものように、大将、左大弁、式部大輔、左中弁などだけで、師の大内記をお呼びになって、史記の難しい巻々を、寮試を受けるときに博士が問い返しそうな箇所を引き出して、ひととおり読ませ申し上げなさると、

行き届かないところもなく、あれこれの説に通じてお読みになる様子は、爪じるしひとつ残らず、あきれるほどめったにないほどなので、こうなる運命でいらっしゃったのだと、誰も誰も涙を落としなさる。大将はまして「故大臣（祖父の太政大臣）がいらっしゃったら」と申し上げて、お泣きになる。

殿（源氏）も平静を保つことがおできにならず、「人の身の上のこととして、愚かだと見聞きしておりましたが、子が大人になるにつれて、親が入れ替わるように愚かになってゆくことは、たいした年齢でもないのに、このような世の中なのですね」などとおっしゃって、涙をぬぐいなさるのを見る師の気持ちは、嬉しく面目があると思っている。

大将が杯をおさしになると、ひどく酔いしれている顔つきは、たいそう痩せこけている。世の変わり者で、学才のほどよりは用いられず、愛想がなくて身も貧しかったのを、源氏はお見どころがあって、こうして特別にお呼び寄せになったのであった。

身に余るほどのお引き立てをいただいて、この君のおかげで、たちまちに身を変えたと思うと、まして将来は、並ぶ者のないご信望があることだろうよ。

大学に参上なさる日は、大学寮の門に上達部の御車などが数知れず集まっている。おおよそ世に残っている人はいないだろうと見えるほどなのに、またとなく大切に世話されて、身なりを整えられてお入りになる冠者の君（夕霧）のご様子は、本当に、このような交わりには不似合いなほど、上品でかわいらしい。

いつものようなみすぼらしい者たちが、入りまじって集まって座っている座の末席を、つらいとお思いになるのは、まことにもっともなことだ。ここでもまた、叱りつけてわめく者たちがいて、目に余るけれど、少しも気後れせずに読み終えなさった。

昔を思わせるように大学の栄える時代なので、上中下の人が我も我もとこの道に志して集まるので、いよいよ世の中に学才があって、しっかりした人が多くなった。

文人や擬生などという試験をはじめとして、すらすらと合格なさったので、ひたすら心を入れて、師も弟子もいっそう励みなさる。殿（源氏）のもとでも作文会が多く、博士や文人たちは得意になっている。すべて何事につけても、それぞれの道の才能のほどが現れる世の中であった。

源氏は夕霧を二条東院に住まわせ、学才の深い師につけて学問をさせる。夕霧は父を恨めしく思いながらも、早く世に出ようと励み、わずか四、五か月で史記を読み終える。

源氏の前で行われた試験で、夕霧は見事に読み解き、人々は涙を流す。大学に入る日、夕霧は臆せずに務めを果たし、その後も次々と試験に合格して、学問の道はいよいよ盛んになる。