夕霧の元服と源氏の教育方針

大殿腹の若君（夕霧）の御元服のことを急いで準備なさるのを、二条院でとお思いになるけれど、大宮がたいそう見たそうにお思いになっているのももっともでお気の毒なので、やはりそのままあちらの殿（三条殿）でおさせ申し上げなさる。

右大将殿をはじめとして、伯父の殿方は皆、上達部の高貴なご信望が格別な方ばかりでいらっしゃるので、主人側でも我も我もと、しかるべきことなどを、それぞれにお世話申し上げなさる。おおよそ世間も大騒ぎして、盛大なご準備の勢いである。

四位にしてしまおうとお思いになり、世の人もきっとそうなるだろうと思っていたが、まだたいそう幼い年頃なのに、自分の思いのままになる世だからといって、そのように唐突なことをするのも、かえってありふれたことだとお思いとどまった。

浅葱の袍（六位）で殿上にお戻りになるのを、大宮は不満で心外なこととお思いになっているのは、もっともでお気の毒なことであった。

ご対面があって、このことを申し上げなさると、「今すぐ、こうして無理に、まだ早いのに大人の位に追いつかせるつもりはございませんが、考えることがございまして、大学の道にしばらく学ばせたいという本意がございますので、もう二、三年を無駄な年と思いなして、自然と朝廷にもお仕え申し上げることができるほどになったら、そのうち一人前になりましょう。

私自身は、宮中で成長いたしまして、世の中の様子も知りませず、昼夜、帝の御前にお仕えして、わずかにちょっとした書物なども習いました。ただ畏れ多い帝のお手から直接お伝えいただいたのでさえ、何事も広い心を知らないうちは、漢詩文を学ぶにも、琴や笛の調べにも、音が十分でなく、及ばないところが多うございました。

平凡な親に賢い子がまさる例はたいそう難しいことでございますので、まして次々と伝わりながら隔たってゆく先々がたいそう心配なので、そう考えておいたのでございます。

高い家の子として、官位が思うままになり、世の中の栄華におごり慣れてしまうと、学問などに身を苦しめることは、たいそう縁遠いことと思われるようです。

遊び戯れを好んで、思いのままの官職に上ってしまうと、時勢に従う世の人が、陰では鼻であしらいながら、お追従をして機嫌をとって従っている間は、自然と一人前に思われて重々しいようだけれど、時勢が移り、頼りになる人に先立たれて、世が衰える末には、人に軽んじられ侮られて、頼るところもないことになるのでございます。

やはり学才を基本としてこそ、大和魂が世に用いられる方面も強うございましょう。さしあたっては心もとないようでございましても、ついには世の重鎮となるべき心構えを学んだならば、私がいなくなった後も安心なはずでございますので、

今は、ぱっとしないながらも、こうして育てておりましたら、貧しい大学の学生だといって、笑い侮る人もまさかございますまいと存じます」などと申し上げてお聞かせになると、

大宮はため息をおつきになって、「本当に、そこまでもお考えになるべきでしたのに、この大将なども、あまりにも常識はずれのご処置だと首をかしげているようですが、この子の幼心にもたいそう残念に、大将や左衛門督の子どもなどを、自分よりは下の身分と見下していたのでさえ、皆それぞれ位が上がって大人びているのに、浅葱をたいそうつらいと思っているのがかわいそうなのです」と申し上げなさると、

源氏はお笑いになって、「たいそう大人びて恨んでいるのですね。まったくたわいないことよ。この子の年頃では」と言って、たいそうかわいらしいとお思いになっている。「学問などをして、少し物の道理もわかるようになりましたら、その恨みは自然と解けましょう」と申し上げなさる。

源氏は、夕霧の元服を大宮の三条殿で盛大に行う。世間は四位に叙されると思っていたが、源氏はあえて六位とし、大学で学問をさせることにする。

不満を漏らす大宮に、源氏は、家柄に頼って学問を怠れば、時勢が移った後に人に侮られる、学才を本としてこそ大和魂も世に用いられると説く。大宮は、夕霧が浅葱の袍をつらく思っていると訴えるが、源氏は、学問をすればその恨みも解けると答える。