朱雀院の贈り物

前斎宮の入内のことは、中宮（藤壺）がお心を入れてお勧め申し上げなさる。細やかなお世話まで取り仕切る特別なご後見もないとお思いやりになるけれど、大殿（源氏）は、院（朱雀院）もお聞きになるだろうことをはばかりなさって、二条院にお移し申し上げることも今回は思いとどまって、ただ知らないふりをしていらっしゃるけれど、大体のことは引き受けて、親らしくお世話申し上げなさる。

院はたいそう残念にお思いになるけれど、体裁が悪いのでお便りなども絶えてしまっていたが、入内の当日になって、何とも言えないほど立派なご装束の数々や、御櫛の箱、打乱の箱、香壺の箱など、世の常でないさまざまのお香や薫衣香を、またとないほどに、百歩の外まで遠く匂うほどに、格別に整えさせなさった。大臣（源氏）がご覧になることもあろうかと、前々からご用意なさったのだろうか、たいそうわざとらしいほどである。

源氏の殿もちょうどお越しになっている時で、女別当がこれこれでございますとお目にかける。ただ御櫛の箱の片方をご覧になると、尽きることなく細やかで優美で、珍しい様子である。挿櫛の箱の飾りの心葉に、「伊勢へ下る別れの道に添えた小櫛を口実にして、遠く隔たった仲であれと、神がいさめたのでしょうか」。

大臣はこれをご覧になって、思いめぐらしなさると、たいそう畏れ多く、お気の毒で、ご自分の心の癖の困ったところを我が身につまされて、あの斎宮が伊勢にお下りになった時に、院がお心にお思いになったこと、こうして年月を経て斎宮がお帰りになって、そのお気持ちを遂げなさるはずの時に、このような食い違いがあるのを、どのようにお思いだろうか、御位を退いて静かにお暮らしで、世の中を恨めしいとお思いだろうか、自分の身になったら心が動くに違いないことだとお思い続けなさると、お気の毒で、どうしてこのように強引なことを思い立って、院のお心を苦しめ悩ませ申し上げるのだろう、つらいとも思い申し上げたけれど、また慕わしく情け深いお心だったのにと、思い乱れなさって、しばらくの間物思いに沈んでいらっしゃった。

前斎宮の入内は、藤壺の熱心な勧めで進められる。源氏は朱雀院をはばかって表立たずに、親代わりに世話をする。

入内の日、朱雀院は豪華な贈り物を届け、櫛の箱には伊勢下向の日の別れの櫛を詠んだ歌が添えられていた。源氏は院の心を思いやり、自分の強引さを悔やんで思い乱れる。