住吉の源氏と澪標の歌

源氏は夢にもご存じなく、一晩中さまざまな神事をおさせになる。本当に神がお喜びになるに違いないことをし尽くして、これまでの御願にも加えて、めったにないほどに管絃の遊びをして夜を明かしなさる。惟光のような人は、心の中で神のご加護をしみじみとありがたいと思う。源氏がちょっと外にお出になった時に、お側に控えて申し上げた。「住吉の松を見ると、何よりも悲しく思われます。神代の昔のような日々を心にかけて思うと」。源氏は、なるほどと思い出しなさって、「荒かった波に迷った時に、住吉の神にお願いしたことを、決して忘れはしない。霊験があったのだ」などとおっしゃるのも、たいそうすばらしい。

あの明石の船が、この騒ぎに圧倒されて通り過ぎてしまったことも耳に入ったので、知らなかったことよと気の毒にお思いになる。神のお導きをお思い出しになるのも並々ではないので、ちょっとしたお手紙だけでもやって心を慰めたい、かえってつらく思っているだろうよとお思いになる。住吉の社をお立ちになって、あちこちで遊覧の限りを尽くしなさる。難波の御祓なども、とりわけ七瀬の祓として、厳かにお仕えする。

堀江のあたりをご覧になって、「今はた同じ難波なる」と、思わず口ずさみなさったのを、お車の近くにいた惟光が聞きつけたのだろうか、そういうお召しもあろうかと、いつものように懐に用意していた柄の短い筆などを、お車を止めた所で差し上げた。源氏はおもしろいとお思いになって、畳紙に、「身を尽くして恋い慕うしるしに、ここ難波でもめぐり会えたとは、二人の縁は深いのだなあ」と書いてお渡しになると、惟光は、あちらの事情を知っている下人を使いにしてやった。

明石の君は、源氏が駒を並べて通り過ぎなさるにつけても、心ばかりが乱れるのに、ほんのわずかなお手紙だけれど、たいそうしみじみと畏れ多く思われて泣いた。「人数にも入らない身で、何事もかいのない私なのに、どうして身を尽くしてあなたを思い始めてしまったのでしょう」。田蓑の島で禊をする御祓の幣に付けて差し上げる。

日暮れ方になってゆく。夕潮が満ちてきて、入江の鶴も声を惜しまずに鳴くほどのしみじみとした折だからだろうか、源氏は人目もはばからず会いたいとまでお思いになる。「涙で露っぽいことは、昔の旅と同じ旅衣だ。田蓑の島という名に隠れることもなく、袖は濡れている」。道すがら、かいのある遊覧や管絃の遊びで騒ぎなさるけれど、お心にはやはり明石の君のことがかかって、思いやっていらっしゃる。遊女たちが集まって参上したのにも、上達部と申し上げても、若々しく色好みの者は、皆目をおとめになるようだ。

けれども、さあ、おもしろいことも、しみじみとした情趣も、人柄によってこそあるものだろう。並一通りの恋でさえ、少し軽々しい方に寄ってしまうと、心をとめるよすがもないものなのにとお思いになるので、遊女たちが自分勝手に気取り合っているのも、うとましくお思いになった。

あの人（明石の君）は、源氏の一行をやり過ごして、翌日が日柄もよかったので、幣を奉納する。身分相応の願なども、どうにか果たした。またかえって物思いが加わって、明け暮れ、取るに足りない我が身を思い嘆く。今ごろは京にお着きになったろうかと思う日数もたたないうちに、お使いがある。近いうちに迎えようということをおっしゃっている。たいそう頼もしげに人並みに扱っておっしゃるようだけれど、さあ、また島を漕ぎ離れて、中途半端に心細いことになりはしないかと、思い悩む。

入道も、そのまま手放すのはたいそう心配で、かといって、このように埋もれて過ごすことを思うのも、かえってこれまでの年月よりも気苦労である。何かと気がひけて、決心しがたいことを申し上げる。

源氏は住吉で夜通し神事や遊びを催し、惟光と住吉の神への感謝の歌を交わす。明石の君の船が引き返したと知った源氏は、難波で「みをつくし」の歌を贈る。明石の君は感激して返歌する。

源氏は遊女たちにも心を動かされず、明石の君を思い続ける。明石の君は翌日改めて参詣する。帰京した源氏はすぐに使いを送って上京を促すが、明石の君と入道は決心がつかない。