住吉詣でと明石の君

その秋、源氏は住吉に参詣なさる。願ほどきをなさるはずなので、盛大なお出かけで、世の中が大騒ぎして、上達部や殿上人が我も我もとお供申し上げなさる。ちょうどその時、あの明石の人（明石の君）は、毎年の恒例として参詣していたのを、去年も今年も差し支えがあって怠っていたおわびも兼ねて、思い立ったのだった。船で参詣した。

岸に船を着けるころ、見ると、大騒ぎして参詣なさる人々の気配が渚に満ちて、立派な奉納品を持って続いている。楽人や十列の舞人は、装束を整え、容貌のよい者を選んでいる。「どなたが参詣なさっているのですか」と尋ねるようなので、「内大臣殿が御願ほどきに参詣なさるのを、知らない人もいたものだ」と言って、取るに足りない身分の下人でさえ、気持ちよさそうに笑う。本当にあきれたことに、ほかに月日もあるのに、よりによってこんな日に来て、かえってこのご様子を遠くから拝見するにつけ、我が身の程が残念に思われる。

さすがに縁の切れない宿縁でありながら、こんなに取るに足りない身分の者でさえ、物思いもなさそうにお仕えするのを晴れがましいことと思っているのに、どんな罪深い身で、心にかけて気がかりにお思い申し上げながら、こんなご評判も知らずに出かけてきたのだろうなどと思い続けると、たいそう悲しくて、人知れず涙を流した。松原の深緑の中に、花や紅葉をまき散らしたように見える袍の、濃いの薄いのが数知れず、六位の中でも蔵人は青色がはっきり見えて、

あの賀茂の瑞垣を恨んだ右近の将監も、靫負（ゆげい）になって、ものものしげな随身を連れた蔵人である。良清も同じ衛門佐で、人よりことに物思いのない様子で、仰々しい緋の袍姿が、たいそうこぎれいである。須磨で見た人々は皆、打って変わって華やかに、何の物思いがあろうかと見えて散らばっている中で、若々しい上達部や殿上人が我も我もと競い合い、馬や鞍などまで飾りを整えて磨き立てていらっしゃるのは、田舎の人もすばらしいものと思っている。

源氏のお車を遠くから見やると、かえって心が晴れず、恋しいお姿も拝見できない。河原の大臣の先例にならって、童随身を賜っていらっしゃるのだった。たいそうかわいらしく装束をつけ、みずらを結って、紫の裾濃の元結が優美で、背丈や姿がそろってかわいらしい十人が、格別に当世風に見える。大殿腹の若君（夕霧）を限りなく大切にして、馬に付き添う童の背丈も皆そろえて、他とは趣向を変えて装束を分けている。雲の上のように遠くすばらしく見えるにつけても、明石の君は、我が姫君が人数にも入らない様子でいらっしゃるのを、たいそう悲しいと思う。いよいよ住吉の社の方を拝み申し上げる。

国の守が参上して、ご接待は、例の大臣などが参詣なさる時よりも、格別にまたとないほどにお仕えしたことだろう。明石の君は、たいそういたたまれないので、立ちまじって、人数にも入らない身がわずかな奉納をしたところで、神もお目に留めて数に入れてくださるはずもない。帰るにしても中途半端である。今日は難波に船を泊めて、せめて祓だけでもしようと思って、漕ぎ渡って行った。

秋、源氏は盛大な行列で住吉に参詣する。同じ日、明石の君も船で参詣に来合わせ、渚に満ちる一行が源氏のものと知って、我が身の程を思い知らされる。

かつて須磨で源氏に仕えた人々は晴れやかに出世し、夕霧は童随身を従えて大切にされている。明石の君は、姫君の不遇を嘆き、参詣を果たさずに難波へ漕ぎ去る。