紫の上への打ち明け話

女君（紫の上）には、とりたてて打ち明けて申し上げることもなさらなかったが、ほかから聞き合わせなさることもあってはいけないとお思いになって、「そういうことだそうです。妙にひねくれたことですね。生まれてほしいと思うあなたの所には、なかなか生まれなくて、思いもよらない所に生まれたのは残念なことです。しかも女の子だというので、本当につまらない。捨てておいてもよいことだけれど、そうも見捨てられないものでした。迎えにやってお見せしましょう。憎まないでくださいよ」と申し上げなさると、紫の上は顔を赤らめて、「妙にいつもそういうことを言いつけなさる私の心のほどが、我ながら嫌になります。嫉妬などは、いつ習ったらよいのでしょう」と恨みなさるので、

源氏はたいそうにっこり笑って、「そうそう、誰に教えられたのでしょう。思いがけない方にお見えになりますね。人の思いもしないような邪推をして、恨んだりなさるとは。思えば悲しい」と言って、しまいには涙ぐみなさる。長年、飽きることなく恋しいとお思い申し上げなさった互いのお心の内や、折々の手紙のやりとりなどを思い出しなさるにつけては、ほかのことはすべて一時の慰みにすぎないのだと、紫の上は恨みも消える思いがなさる。

源氏は「この人をこうまで思いやって見舞うのは、やはり考えることがあるのです。早まって申し上げると、またあなたが誤解なさるといけないので」とおっしゃる。「人柄が魅力的に思えたのも、場所柄のせいだったのでしょうか、珍しく思われたのです」などとお話し申し上げなさる。しみじみとした夕べの煙や、詠み交わした歌のことなど、はっきりとではないが、その夜の容貌をほのかに見たことや、琴の音が優美だったことも、すべて心惹かれた様子でお話しになるにつけても、紫の上は、私はこの上なく悲しいと思い嘆いていたのに、慰みにせよ心を分けていらっしゃったのだろうよと、穏やかでなく思い続けられて、

私は私と、顔をそむけて物思いにふけって、「しみじみとした仲でしたこと」とひとり言のように嘆いて、「思い合う者同士で煙が同じ方へなびくのではなくても、私の方が先に煙となって死んでしまいたい」。源氏は「何ですって。情けないことを。誰のために、この世をつらいと思いながら海や山をさすらい、絶えない涙に浮き沈みしてきた身だと思うのですか。さあ、どうにかして私の真心をお見せしたい。命ばかりは思うにまかせないもののようです。つまらないことで人に恨まれまいと思うのも、ただあなた一人のためなのですよ」と言って、

箏の琴を引き寄せて、調子を合わせて軽くお弾きになって、紫の上にもお勧め申し上げなさるが、あのすぐれていたという人の琴も妬ましいのか、手もお触れにならない。たいそうおっとりとかわいらしく、しなやかでいらっしゃるものの、さすがに執念深いところがあって嫉妬していらっしゃるのが、かえって愛嬌があって、腹を立てていらっしゃるのを、源氏はおもしろく見どころがあるとお思いになる。

源氏は、明石の君が姫君を産んだことを紫の上に打ち明ける。紫の上は顔を赤らめて恨み言を言うが、源氏は笑ってはぐらかし、涙ぐんでみせる。

源氏が明石の君の人柄や琴の音を懐かしげに語るので、紫の上は、ひとり嘆きの歌を詠む。源氏は、すべてはあなたのためだと真心を訴える歌を返す。紫の上が嫉妬して琴に手も触れない姿を、源氏はかわいらしいと思う。