上巳の祓と嵐

三月一日にめぐってきた巳の日に、「今日は、このように悩み事のある人は禊をなさるべきです」と、なまじっか物知りぶった人が申し上げるので、海辺も見たくて、お出かけになる。たいそう簡素に、軟障だけを張りめぐらして、この国に通ってきていた陰陽師を呼んで、祓をおさせになる。

船に仰々しい人形を載せて流すのをご覧になるにつけても、わが身になぞらえられて、「見たこともない大海原に流れてきて、人形のように、ひととおりの悲しさであろうか」と詠んで座っていらっしゃる様子は、このような晴れ晴れとした所に出て、言いようもなく美しくお見えになる。

海の面はうららかに一面に凪いで、果てもわからないので、過去や将来のことが思い続けられて、「八百万の神々も、私を哀れと思ってくださるだろう。犯した罪の、これといってないのだから」とおっしゃると、急に風が吹き出して、空も真っ暗になった。

お祓いもすっかり終わらないうちに、人々は立ち騒いだ。肱笠雨とかいうものが降ってきて、たいそうあわただしいので、皆お帰りになろうとするが、笠も手に取る暇もない。そのような気配もなかったのに、何もかも吹き散らす、またとない風である。

波がたいそう激しく立ってきて、人々は足も地につかない。海の面は、衾を広げたように一面に光り満ちて、雷が鳴りひらめく。今にも落ちかかってくるような気がして、やっとのことでたどり着いて、「こんな目には遭ったことがない。風などは吹くけれど、前もって兆しがあるものなのに、あきれるほど珍しいことだ」と惑っていると、やはりやまずに雷が鳴り響いて、雨脚が当たる所は突き通りそうなほど、ばらばらと激しく降り落ちる。

このまま世も終わってしまうのだろうかと心細く思い惑っているのに、源氏は落ち着いてお経を読んでいらっしゃる。日が暮れると、雷は少し鳴りやんだが、風は夜も吹き続ける。たくさん立てた願の力なのだろう。

「もう少しこのような状態が続いたら、波にさらわれて海に入ってしまったにちがいない。高潮というものに、あっという間に人が命を落とすとは聞いていたが、こんなことはまだ知らない」と言い合っていた。

明け方、皆寝静まった。源氏も少しお眠りになると、何とも見分けのつかない者が来て、「どうして宮からお召しがあるのに参上なさらないのか」と言って、探し回っているのを見て、目をお覚ましになって、さては海の中の竜王が、たいそう美しいものを好むので、自分に目をつけたのだったとお思いになる。たいそう気味が悪く、この住まいが耐えがたくお思いになった。

三月一日の巳の日、源氏は海辺で祓をし、人形を流しながら、犯した罪はないと神に訴える歌を詠む。すると、にわかに暴風が起こり、雷雨が激しく襲う。人々は逃げまどうが、源氏は落ち着いて経を読む。

夜になって風雨はいくらか収まる。明け方、源氏はまどろんだ夢に、見知らぬ者が現れて、宮からのお召しになぜ参らぬのかと探し回るのを見る。源氏は、海の竜王に魅入られたのだと思い、須磨の住まいに耐えがたくなる。