嵐の続く須磨と紫の上の使い

やはり雨風がやまず、雷も静まらないまま、何日にもなった。たいそうわびしいことが数知れない。過去も将来も悲しいご様子に、とても気強くお思いになることができない。どうしたらよいだろう、こうなったからといって都に帰ろうにも、まだ世間に許されてもいないのでは、物笑いになることがまさるだろう。やはりここよりも深い山を求めて、行方をくらましてしまおうかとお思いになるにつけても、

波風に騒がれて逃げたなどと人が言い伝えるだろうと、後の世まで、たいそう軽々しい名を流してしまうのだろうかと思い乱れなさる。お夢にも、ただ同じような者ばかりが来ては、まつわりつき申し上げると、ご覧になる。

雲の晴れ間もなく明け暮れる日数が重なるにつれて、京のこともいっそう気がかりで、このまま身を落ちぶれさせてしまうのだろうかと心細くお思いになるが、頭を差し出すこともできないような空の乱れに、出かけて参上する人もいない。

二条院から、無理をして、みすぼらしい姿で、ずぶ濡れになって使いが参上した。道ですれ違ったとしても、人か何かとさえ見分けがつかないほどである。まず追い払ってしまいそうな身分の低い男が、しみじみと親しく思われなさるのも、我ながらもったいなく、気がくじけてしまった心のほどが思い知られる。

お手紙には、「あきれるほど小やみのないこのごろの様子に、いっそう空までふさがってしまう気がして、眺めやる方もなく。須磨の浦風は、どんなに激しく吹いているでしょう。思いやる私の袖も涙に濡れて、波の絶え間がないこのごろです」。しみじみと悲しいことなどを書き集めていらっしゃる。開くなり、いっそう涙の水かさがまさってしまいそうに、目の前が暗くなる気持ちがなさる。

使いは「京でも、この雨風はたいそう怪しい物のさとしだということで、仁王会などが行われるはずだと聞きました。宮中に参内なさる上達部なども、皆道がふさがって、政治も途絶えております」など、はっきりともせず、たどたどしく話すが、京のことだとお思いになると、気がかりで、御前に呼び出してお尋ねになる。

「ただいつものように、雨が小やみなく降って、風は時々吹き出しながら、何日にもなりますのを、いつもと違うことだと驚いております。たいそうこのように、地の底まで突き通るほどの雹が降り、雷が静まらないことはございませんでした」などと、ひどい様子に驚きおびえている顔が、たいそうつらそうなのにつけても、心細さがまさった。

須磨の嵐はなおも続き、源氏は、都に帰ることも、さらに山奥へ隠れることもできずに思い悩む。そこへ紫の上から、ずぶ濡れの使いが文を届ける。紫の上の歌には、源氏を思って涙の乾く間もない思いがこめられていた。

使いは、都でもこの嵐は不吉な物のさとしとされ、政治も途絶えていると語る。嵐は須磨だけでなく、都にも及んでいたのである。