須磨の住まいと都への文

だんだん生活が落ち着いていくと、長雨のころになって、京のことが思いやられるにつけても、恋しい人が多く、女君（紫の上）が思い沈んでいた様子、東宮のこと、若君が無心に遊び回っていらっしゃったことなどをはじめとして、あちこちに思いをはせなさる。

京へ使いを出しなさる。二条院へ差し上げなさる手紙と、入道の宮へのものとは、涙で書き終えることもできず、目の前が暗くなっていらっしゃった。入道の宮には、「松島の尼の苫屋は、どうしていらっしゃるでしょう。須磨の浦人が、涙に濡れて暮らしているこのごろ。いつということもなく悲しい中でも、過去も未来も真っ暗になって、涙の水かさがまさっております」。

尚侍の君のもとには、いつものように中納言の君への私信のようにして、その中に入れたものに、「所在なく、過ぎ去った日々のことが思い出されるにつけても、懲りもせずに須磨の浦の海松布、あなたに会うことが恋しく思われますが、塩を焼く海人はどう思っているでしょう」。さまざまに書き尽くしなさった言葉は、想像してほしい。

左大臣邸にも、宰相の乳母にも、若君のお世話の事などを書き送りなさる。京では、このお手紙を方々でご覧になって、お心を乱される人々ばかりが多い。二条院の君は、そのまま起き上がりもなさらず、尽きることなく恋い焦がれていらっしゃるので、お仕えする女房たちも慰めかねて、心細く思い合っている。

源氏が使い慣れていらっしゃった御調度や、弾き鳴らしていらっしゃった御琴、脱ぎ捨てていかれたお召し物の香りなどにつけても、今はもう亡くなってしまった人のようにばかりお思いになっているので、一方では縁起でもないと、少納言は僧都にご祈祷のことなどを頼み申し上げる。両方の無事を祈って御修法などをおさせになる。

一方では、このようにお嘆きになる紫の上のお心を静めて慰め、また源氏が元のように都に帰っていらっしゃるようにと、気の毒なあまりに祈り申し上げなさる。紫の上は、旅の宿直用の夜具などを作って差し上げなさる。固織りの絹の御直衣や指貫が、様子が変わった気持ちがするのも悲しいうえに、「さらぬ鏡」とおっしゃった面影が、本当に身に添っていらっしゃるのも、かいのないことである。

源氏が出入りなさった戸口や、寄りかかっていらっしゃった真木柱などをご覧になるにつけても、胸がふさがるばかりで、物事をあれこれと思いめぐらし、世の中の経験を積んだ年齢の人でさえこうなのだから、まして、慣れ親しみ申し上げ、父母のようにお世話をして、育て上げてくださったのだから、急に別れて恋しく思い申し上げなさるのは、もっともである。

ひたすら亡くなってしまったのなら、言いようもなく、どうしようもないことでも、だんだんと忘れ草も生えてくるだろうが、聞けば須磨は近いけれど、いつまでと期限のあるお別れでもないことをお思いになると、悲しみが尽きない。

入道の宮も、東宮のことによってお嘆きになる様子は、言うまでもない。源氏との宿縁のほどをお思いになると、どうして浅くお思いになれようか。長年は、ただ世間の噂などをはばかって、少しでも情けある様子を見せたら、それにつけて人がとがめ立てすることもあるだろうと、ひたすら忍んで、源氏の思いをも多く見過ごして、そっけなくふるまっていらっしゃったが、

これほど浮き世の人の噂が多いのに、まったくこのこと（藤壺とのこと）については言い出されることなく終わったほどの、源氏のお心配りも、無理を通した恋心の向くままに任せず、一方では体裁よく隠し通してくれたのだと、しみじみと恋しくも、どうして思い出しなさらないことがあろうか。ご返事も少し細やかで、「涙に濡れることを務めとして、松島に年を経る尼の私も、嘆きを積み重ねています」。

尚侍の君のご返事には、「浦で塩を焼く海人でさえ人目を包む恋なので、くすぶる煙のように、私の思いは行き場がありません。言うまでもないことは、とても書けません」とだけ、ほんの少し、中納言の君の手紙の中にあった。中納言の君は、尚侍の君が嘆いていらっしゃる様子などを、たいそう書き綴っていた。源氏は、しみじみと思い申し上げなさる節々もあるので、ため息をつかずにはいらっしゃれなかった。

姫君（紫の上）のお手紙は、格別に心をこめた源氏のお手紙へのご返事なので、しみじみとしたことが多くて、「須磨の浦人が潮を汲む袖と比べてみてください。波路を隔てて独り寝をする、私の夜の衣を」。夜具の染め色の様子なども、たいそう美しい。

何事も巧みにこなしていらっしゃるのが理想どおりで、今は特に、ほかの女性に心を移すこともなく、落ち着いて暮らしていけたはずなのにとお思いになると、たいそう残念で、夜も昼も面影に浮かんで、耐えがたく思い出されなさるので、やはりこっそりと迎えようかとお思いになる。

また思い返して、いやいや、このようにつらい世の中で、せめて罪だけでも消そうとお思いになるので、すぐに精進して、明け暮れ勤行をしていらっしゃる。左大臣家の若君のお便りなどがあるにつけても、いっそう悲しいけれど、いずれは自然と会えるだろう、頼もしい人々がついていらっしゃるのだから、気がかりなことはないと思いなされるのは、かえってこの子を思う道には、お迷いにならないのだろうか。

須磨での暮らしが落ち着くと、源氏は都の人々に歌を送る。藤壺には尼となった身を思いやり、朧月夜には懲りもせず逢いたいと詠む。

紫の上は、源氏の残した品々を見ては泣き暮らし、源氏のために夜具を調えて送る。藤壺は、源氏が二人の秘密を守り通してくれたことを、しみじみとありがたく思う。源氏は、紫の上の心のこもった返事に、紫の上を迎えたいと思うが、罪を償うために勤行に励む。