右大臣家の藤の宴

あの有明の君は、はかなかった夢のような逢瀬を思い出しなさって、たいそう嘆かわしく物思いにふけっていらっしゃる。東宮への入内は四月ごろと父大臣が決めていらっしゃるので、たいそう思い乱れていらっしゃるのを、男君（源氏）も、探そうと思えば手がかりがないわけではないが、どの姫君ともわからず、特に源氏を快く思っていない右大臣家に関わり合うのも体裁が悪いと思い悩んでいらっしゃると、

三月の二十日過ぎに、右大臣が賭弓の催しに上達部や親王たちを大勢お集めになって、そのまま藤の花の宴を催しなさる。桜の花盛りは過ぎてしまったが、ほかの桜が散ってしまってから咲けと教えられたのだろうか、遅れて咲いた桜が二本、たいそう趣深い。新しく造りなさった御殿を、姫宮たちの裳着の日に磨き立てて飾ってある。華やかにお振る舞いになるお屋敷の流儀で、何事も当世風にしつらえていらっしゃる。

源氏の君にも、先日宮中でお会いしたついでにお誘い申し上げなさったが、おいでにならないので、残念で、宴の見ばえがしないとお思いになって、御子の四位少将をお迎えにさし向けなさる。「我が家の藤の花が並の色であったら、どうしてわざわざあなたをお待ちしましょうか」。源氏は宮中にいらっしゃる時で、帝にこの歌を奏上なさる。

帝は「得意顔だね」とお笑いになって、「わざわざ招いているようだから、早く行きなさい。女御子たちも育っている所だから、並の家とは思っていないだろう」などとおっしゃる。源氏はお召し物などを整えなさって、日がすっかり暮れるころに、待ちかねられてお渡りになる。

桜の唐織の直衣に、葡萄染の下襲の裾をたいそう長く引いて、ほかの人々はみな正装の袍を着ているのに、くつろいだ皇子らしい直衣姿の優美な様子で、大切にもてなされてお入りになったご様子は、本当に格別である。花の美しさも気おされて、かえって興ざめなほどである。

管絃の遊びなどをたいそう趣深くなさって、夜が少し更けていくころ、源氏の君はひどく酔って苦しそうなふりをして、紛れて席をお立ちになった。寝殿に女一の宮と女三の宮がいらっしゃる、その東の戸口においでになって、寄りかかっていらっしゃる。藤はこちらの端に当たっているので、御格子をみな上げて、女房たちが端に出て座っている。

袖口などを、踏歌の折を思わせるように、わざとらしく御簾の外に出しているのを、源氏はふさわしくないと思い、まず藤壺のあたりの奥ゆかしさを思い出しなさる。

「気分が悪いのに、ひどく酒を勧められて困っております。恐れ多いことですが、こちらの御前でこそ、物陰にかくまってくださいませ」と言って、妻戸の御簾を引きかぶりなさると、女房が「まあ困ったこと。身分の低い人こそ、高貴な縁故に頼るものですのに」と言う様子をご覧になると、重々しくはないが、並の若い女房たちではない。上品で美しい気配がはっきりしている。

空薫物がたいそう煙たいほど香り、衣ずれの音もたいそう華やかに振る舞っていて、奥ゆかしく控えめな気配には欠け、当世風のことを好む家風で、高貴な姫君たちが見物なさるということで、この戸口に席を占めていらっしゃるのだろう。

そうすべきことではないが、やはり興味をひかれなさって、どの人だろうと胸をどきどきさせて、「扇を取られて、つらい目を見る」と、おどけた声で言いなして、寄りかかっていらっしゃる。「妙に、変わった高麗人ですこと」と答えるのは、事情を知らない人なのだろう。返事はしないで、ただ時々ため息をつく気配がする方に寄りかかって、几帳越しに手をとらえて、

「いるさの山に迷っています。ほのかに見た月の姿が見えるかと思って。どうしてでしょう」と当て推量でおっしゃるのを、こらえきれなかったのだろう、「本当に心を寄せていらっしゃるのなら、弓張月のない空でも、迷ったりなさるでしょうか」と言う声は、まさにあの人である。たいそううれしいものの。

有明の君（朧月夜）は、四月に東宮への入内が決まっていて、源氏との一夜を思って思い乱れている。源氏は、敵方の右大臣家の姫君だと知りながら、女を忘れられない。

右大臣家の藤の宴で、源氏は桜の唐織の直衣で現れて人々を圧倒する。酔ったふりをして姫君たちのいる寝殿に近づき、催馬楽をもじった言葉と歌で女を探す。ため息をつく女の返歌の声は、まさにあの夜の女だった。巻は「いとうれしきものから」と、余韻を残して結ばれる。