朱雀院の行幸

行幸の日には、親王たちなど、世に残る人もなくお供をなさった。春宮もおいでになる。例によって楽を奏でる船が池を漕ぎめぐって、唐楽や高麗楽と、さまざまな舞の種類が多い。楽の声や鼓の音が世の中に響きわたる。帝は、先日の源氏の夕映えの姿を不吉なほどにお思いになって、誦経などをあちこちの寺でおさせになるのを、人々はもっともなことと、しみじみ申し上げているが、春宮の母女御は、度がすぎていると憎らしくお思い申し上げなさる。

垣代など、殿上人も地下人も、格別にすぐれていると世間に思われている名手ばかりをおそろえになった。宰相二人と左衛門督、右衛門督が、左右の楽のことを指揮する。舞の師なども世に並々でない者を選んで、それぞれ籠もって練習したのだった。

高くそびえる紅葉の陰で、四十人の垣代が、言いようもなく見事に吹き立てる楽の音に調子を合わせた松風が、本当の深山おろしのように聞こえて、吹き乱れて色とりどりに散り交う木の葉の中から、青海波の舞人が輝き出た様子は、恐ろしいほど美しく見える。

かざしの紅葉がひどく散って薄くなり、源氏の顔の美しさに気おされたような気がするので、御前の菊を折って、左大将がさし替えなさる。日の暮れかかるころに、ほんの少し時雨が降って、空の様子まで、わかっているような顔つきなので、そのすばらしいお姿に、色とりどりに色の移った菊のえも言われぬ美しさをかざして、今日はまたとない秘術を尽くした入綾のあたりは、ぞっとするほどで、この世のこととも思われない。

物の情趣もわかりそうにない身分の低い者たちで、木の下や岩陰、山の木の葉に埋もれるようにして見ている者でさえ、少し物の心がわかる者は涙を落とした。承香殿女御のお腹の第四皇子が、まだ童の姿で秋風楽をお舞いになったのが、源氏に次ぐ見ものだった。これらで興趣が尽きてしまったので、ほかのものには目も移らず、かえって興ざめだったのではないだろうか。

その夜、源氏の中将は正三位におなりになる。頭中将は正四位下に昇進なさる。上達部はみな、しかるべき人はそれぞれ昇進のお祝いをなさるが、それもこの源氏の君に引かれてのことなので、人の目をも驚かせ、心をも喜ばせなさる。前世の縁が知りたくなるほどである。

藤壺の宮は、そのころ里へ退出なさったので、源氏はいつものように、すきがあろうかとうかがい歩きなさるのに忙しく、左大臣家では恨み言を言われなさる。そのうえ、あの若草（紫の君）を探し出して引き取りなさったのを、「二条院では女をお迎えになったそうです」と人が申し上げたので、葵の上はたいそう不愉快にお思いになっている。

源氏は、内々の事情はご存じなくて、そうお思いになるのはもっともだが、素直に普通の人のように恨みを言ってくだされば、自分も隠しだてなく話してお慰め申し上げるのに、思いもかけないように、ばかりお取りになるのが気に入らないので、自分も、してはならない気まぐれも起こってくるのだ、あの人のご様子には、不十分なところや、その点が物足りないと思われる欠点もない、誰よりも先に結婚したのだから、しみじみと大切な方として思い申し上げている私の心をご存じないうちはしかたがないが、最後には考え直してくださるだろうと、落ち着いた、軽々しくないお心のほどを、自然と信頼できる点では、やはり格別なのだった。

朱雀院への行幸で、源氏は紅葉と時雨の中、菊をかざして青海波を舞う。その姿は、身分の低い者たちまで涙を流すほどだった。

源氏は正三位に昇進する。一方、藤壺は里に下がり、源氏はまた会う機会をうかがう。葵の上は、源氏が二条院に女を迎えたと聞いて不快に思う。源氏は、葵の上がいずれわかってくれるだろうと、その落ち着いた人柄を信頼してもいる。