石山詣でと五条の荒れた家

〔第172段〕亭子の帝（宇多法皇）は、石山寺にいつも参詣なさった。国司（近江守）が「民は疲れ、国は滅びてしまいそうだ」と嘆いているとお聞きになって、「ほかの国々の荘園などに命じて（用意させよ）」とおっしゃったので、ほかから運ばせて、御用意を整え申し上げて参詣なさった。近江守は、どうお聞きになったのだろうかと嘆き恐れて、またまったくそのままお過ごし申し上げてよいものかと思って、法皇がお帰りになる時に、打出の浜に、並々でなく立派な仮屋をいくつも作って、菊の花のたいそう美しいのを植えて、ご用意申し上げた。国守は恐れおののいて、よそに隠れていて、ただ黒主だけを置いておいた。法皇がお通り過ぎになる時に、殿上人が「黒主は、どうしてそこに控えているのか」と尋ねた。法皇も御車を止めさせなさって、「何のためにここにいるのか」とお尋ねになったので、人々が尋ねたのに対して申し上げた歌、

「さざ波が絶え間なく岸を洗っているようです。渚が清いなら、君よ、とどまってくださいというのでしょうか」

とよんだので、法皇はこの歌に感心なさって、そこにとどまって、人々に物をお与えになってお帰りになった。

〔第173段〕良岑宗貞の少将が、どこかへ出かける道で、五条のあたりで雨がひどく降ったので、荒れた家の門に立ち隠れて中をのぞくと、五間ほどの檜皮葺きの家の下手に、土蔵などがあるけれど、とくに人なども見えない。歩み入って見ると、階の間に梅がたいへん美しく咲いている。鶯も鳴いている。人がいるとも見えない御簾の内から、薄紫の衣を、濃い色の衣の上に着て、背丈がたいへんちょうどよい人で、髪が背丈ほどもあろうかと見える人が、

「蓬が生えて荒れた家なのに、鶯が「人来（ひとく）」と鳴くのは、誰が来ると待っているのでしょう」

とひとりごとを言う。少将が、

「来たよとも言い慣れていないので、鶯が、あなたに告げよと教えて鳴いているのです」

と声もおもしろく言うと、女は驚いて、人もいないと思っていたのに、見苦しい様子を見られてしまったと思って、何も言わなくなってしまった。男は縁に上がって座った。「どうして何もおっしゃらないのですか。雨がどうしようもなくひどかったので、やむまではこうして」と言うと、「大路よりも雨漏りがひどくて、ここはかえって」と答えた。時は正月十日ごろであった。簾の内から敷物をさし出した。引き寄せて座った。簾も縁は蝙蝠にかじられて所々なくなっている。内の調度を見入れると、昔はと思われるような畳などは立派だったが、今はみすぼらしくなってしまった。日もだんだん暮れてきたので、男はそっと中へすべり入って、この女を奥にも入れない。女は悔しいと思ったけれど、とめようもなく、どうしようもない。雨は一晩じゅう降り明かして、翌朝になって少し空が晴れた。男は女が奥へ入ろうとするのを、「ただこうして」と言って入れない。日も高くなったので、この女の親は、少将をもてなす手立てがなかったので、小舎人童だけを残していたのに、堅い塩を肴にして酒を飲ませて、少将には、広い庭に生えた菜を摘んで、蒸し物というものにして茶碗に盛って、箸には梅の花の盛りのものを折って、その花びらに、女の筆跡でこう書いてあった。

「あなたのために、衣の裾を濡らしながら、春の野に出て摘んだ若菜です」。

男はこれを見ると、たいへんしみじみと思われて、引き寄せて食べる。女はどうしようもなく恥ずかしいと思って臥していた。少将は起きて、小舎人童を走らせて、すぐに車で、実用的な品々をいろいろと持って来させた。迎えの人が来たので、「また近いうちに参ろう」と言って出て行った。それから後、絶えず自分でもやって来て訪れた。いろいろな物を食べても、やはり五条で食べたものが珍しく、すばらしかったと思い出した。年月がたって、お仕えしていた君（仁明天皇）に少将は先立たれ申し上げて、代の替わった世を見るまいと思って、法師になってしまった。もとの人（五条の女）のもとに、袈裟を洗ってもらいにやるといって、

「霜や雪の降る古屋の下で、独り寝をするわたしの、うつぶし染めの麻の袈裟です」

とあった。

〔第172段〕宇多法皇の石山詣でのたびに、近江の国は接待の負担に苦しんでいた。それを聞いた法皇はほかの国から物を運ばせたが、近江守は「それでよいのか」とかえって恐れ、帰り道の打出の浜に美しい仮屋と菊の庭を用意した。しかし自分は隠れて、歌人の大友黒主だけを置いた。「なぜここにいるのか」と問われた黒主は、「さざ波が岸を洗う、この清らかな渚に、どうかお立ち寄りを」と、国守の気持ちを歌に代えて伝えた。法皇はその歌に感じ入って立ち寄った――歌が政治的な取りなしの役を果たした話である。

〔第173段〕雨宿りに入った荒れた屋敷で、宗貞は、蓬の宿で「鶯は誰が来ると鳴くのか」と独りごとを言う女を見つける。「来たよと言い慣れないから、鶯に告げてもらったのです」と即座に返して縁に上がり、そのまま一夜を過ごした。翌朝、貧しい家の親は、もてなしの品もなく、庭の菜を蒸して梅の枝を箸に添えた。その花びらには「あなたのために野で摘んだ若菜です」と書かれていた。光孝天皇の「君がため春の野に出でて若菜摘む」を思わせる、心のこもったもてなしである。宗貞はその後も通い続け、出家してからも、この女に袈裟を洗ってもらうために歌を添えて送った。荒れた屋敷の中の美しい女と、貧しさの中の心づくし――のちの『源氏物語』の末摘花や夕顔の話を思わせる、王朝の恋の原型のような段で、通行本文はここで終わる。