浄蔵と近江の介の娘

〔第104段〕滋幹の少将に、女が、

「恋しさに死ぬわたしの命を思い出して、尋ねてくる人があったら、もういないと答えてください」。

少将の返し、

「せめて亡骸にだけでも、わたしは来たと言っておくれ。露の身が消えるなら一緒に、と約束しておいたのだから」。

〔第105段〕平中興の近江介の娘が、もののけに悩まされて、浄蔵大徳を験者として加持をさせていたころ、人があれこれとうわさをした。やはり、何もないわけではなかったのである。ひそかに逢ってのち、人のうわさもいやになり、やはり世の中に暮らしてはいられないなどと思い、言って、浄蔵は姿を消してしまった。鞍馬という所に籠もって、ひたすら勤行していた。さすがに女がたいそう恋しく思われた。京を思いやりながら、何もかもたいへんしみじみと感じて勤行していた。泣く泣くうち伏して、ふと傍らを見ると、手紙が見えた。何の手紙だろうと思って取って見ると、このわが思う人の手紙である。書いてある言葉は、

「墨染の衣を着て暗い鞍馬の山に入った人は、たどりたどりしても、帰って来てほしい」

と書いてある。たいへん不思議で、誰に持って来させたのだろうと思っていた。持って来るような手立ても思いつかず、たいへん不思議だったので、また一人で迷いながら京へ来てしまった。こうしてまた山に入った。そうして女に贈った歌、

「やっとのことで忘れかけていた恋しさを、いやなことに鳴いて思い出させたうぐいすの声よ」。

女の返し、

「それではあなたは、わたしを忘れていたのですね。うぐいすの鳴く時だけ思い出すのでしょうか」

と言った。また浄蔵大徳が、

「わたしにとってつらいあの人を差し置いて、何の罪もない世の中を恨んだりしようか」

とも言った。この女は、親がこのうえなく大切に育てて、皇子たちや上達部が求婚なさったけれど、帝にさし上げようと思って誰にもめあわせなかったのに、この事が起こったので、親も見放してしまった。

〔第106段〕故兵部卿の宮（元良親王）は、この女がこうなる前、まだ若かったころに求婚なさった。皇子の歌、

「荻の葉が風にそよぐたびに、恨んだことです。風に心を移す、あなたのつれない心を」。

〔第107段〕これも同じ宮の歌、

「浅いとあなたは見ているでしょうが、関川の水が絶えないように、わたしの心も絶えはしないと思います」。

女の返し、

「関川の岩間をくぐる水は浅いので、絶えてしまいそうにばかり見えるお心ですこと」。

こうして、この女は出て来て話などはするけれど、逢わずにばかりいたので、皇子がおいでになった時、月がたいへん明るかったのでおよみになった歌、

「夜ごとに出てくると見ていたが、はかなく沈んでしまった月だと言って、終わりにしようか」

とおっしゃった。そうして皇子が扇を落としなさったのを、女が取って見ると、知らない女の筆跡でこう書いてあった。

「忘れられるこの身は、自分のあやまちのせいにしてでも、あなたを恨みたいのです」

と書いてあったのを見て、その傍らに書きつけてさし上げた歌、

「不吉にさえ思われることです。どの女の人にも嫌われてしまうお方のようですね」

とよんだ。また、この女が、

「忘れられたわたしは、ときわの山で声をあげて泣いています。秋の野の虫の声にまじって」。

皇子の返し、

「泣いているというけれど、どうも心もとなく思われます。その声を聞くことも、今はないのですから」。

〔第108段〕また同じ宮が、

「雲の上（宮中）で世を過ごすこのごろは、五月雨の降る天の下にいても、生きているかいもありません」。

女の返し、

「雨が降るからこそ、お声も雲の上に聞こえたのでしょう。いっそう遠い心地ばかりがして」。

〔第109段〕同じ宮に、ほかの女が、

「逢うことが、ただ願うばかりになってしまったので、むなしくお帰ししたあの時が恋しく思われます」。

〔第110段〕南院の今君という人は、右京大夫宗于の君の娘である。この人は、太政大臣（忠平）の尚侍の君（貴子）のもとに仕えていた。その今君のもとに、兵衛の君（藤原師尹か）が、あや君と申し上げたころ、部屋にしばしばおいでになった。おいでが絶えてしまったので、枯れた床夏に添えて、こうよんだ。

「かりそめにあなたが共寝した床――床夏は、根も枯れてしまったのに、どうして咲いたのでしょう」

とあった。

〔第104段〕「恋に死んだと伝えて」という女に、滋幹は「亡骸にでも来たと言ってくれ、一緒に消えると約束したのだから」と返す。死をかけた誓いの言葉を競い合う、激しい恋の贈答である。

〔第105段〕名高い験者の浄蔵が、加持をしていた娘と恋に落ちた。うわさを恐れて鞍馬山に籠もったものの、娘への思いは断ちきれない。ある日、伏して泣いていた浄蔵の傍らに、娘の手紙が置かれていた。誰が届けたのかも分からないその手紙に引かれて、浄蔵はまた京へさまよい出てしまう。「うぐいすが思い出させた」とよめば、娘に「では忘れていたのね」と切り返される。帝の后にと育てられた娘は、この恋のために親にも見放された。聖と俗のあいだで揺れる僧の姿が印象深い。

〔第106〜109段〕その娘にかつて言い寄った元良親王は、名高い色好みであった。親王が「関川の水のように心は絶えない」と言えば、娘は「浅い水のように絶えそう」と返す。落とした扇に別の女の恨みの歌が書かれていたのを見つけると、娘は「どの女にも疎まれる方なのね」と書き添えて返した。親王の浮気ぶりと、それをあしらう女たちの機知が並ぶ。

〔第110段〕通いの絶えた男に、今君は枯れた床夏（撫子）を送った。「床」に寝床を掛け、「根も枯れたのに、どうして咲いたのか」――一度の共寝で燃えた自分の心を、枯れ花に託して嘆いている。