とし子と千兼、しのづかの駅

〔第66段〕とし子が千兼を待っていた夜、来なかったので、

「夜が更けて、いなおおせ鳥が鳴いたのを、あなたが戸をたたく音かと思ったことです」。

〔第67段〕また、とし子が、雨の降った夜に千兼を待っていた。雨にさまたげられたのか、来なかった。とし子は壊れかけた家で、ひどく雨が漏った。千兼が「雨がひどく降ったので参れなくなってしまった。そんな家で、どうしていらしたか」と言ってきたので、とし子が、

「あなたを思って、すき間もない（暇もない）家と思っていましたが、今夜の雨は、漏らない所もありませんでした」。

〔第68段〕枇杷殿（藤原仲平）から、とし子の家に柏の木があったのを、折りにおよこしになった。とし子は折らせて、歌を書きつけてさし上げた、

「わたしの家を、いつからあなたは慣れ親しんだ楢柴のように、慣れ顔で折りによこすのでしょう」。

御返し、

「柏の木に葉守の神がいらっしゃるとも知らずに折ってしまった。たたりはしないでおくれ」。

〔第69段〕忠文が陸奥の将軍になって下った時、その息子であった人と、監の命婦がひそかに逢って語らっていた。餞別に、目結（めゆい）くくりの狩衣、袿、幣などを贈った。それを受け取った男が、

「宵ごとに恋しさのまさる狩衣は、心を尽くさせるもの――心づくしの品でした」

とよんだので、女は感じ入って泣いた。

〔第70段〕同じ人に、監の命婦が山桃を贈ったところ、

「陸奥の安達の山も、一緒に越えるのなら、別れも悲しくないだろうに」

と言った。さて命婦は、堤にある家に住んでいた。そこで鮎を取って贈った歌、

「賀茂川の瀬に伏す鮎のように、寝て夜を明かしてください。夢にわたしが見えましたか」。

こうしてこの男は陸奥へ下った。便りのあるたびに、しみじみとした手紙をよこしていたが、途中で病気になって死んだと聞いて、女はたいへん悲しく思った。こう聞いたあとで、しのづかの駅という所から、便りに託して、しみじみとしたことを書いた手紙を持って来た。とても悲しくて「これはいつのものか」と尋ねたところ、使いが長いあいだたってから持って来たのであった。女は、

「しのづかの駅、駅と、次の便りを待ちわびていたあなたは、むなしくなってしまったのですね」

とよんで泣いた。この男は、童のころ殿上に仕えて大七といったが、元服して蔵人所の雑色におりて、鎮守府の使いを兼ね、親のお供として下っていくのであった。

〔第71段〕故式部卿の宮（敦慶親王）がお亡くなりになった時は、二月の末で、花の盛りであった。堤の中納言（兼輔）がおよみになった歌、

「咲きほこって、散らす風を待っている山桜も、人の命よりは長いことです」。

三条の右大臣（定方）の御返し、

「春ごとの花は散っても、また咲くでしょう。二度と会うことのできない人の世こそつらいのです」

〔第72段〕同じ宮が生きていらっしゃった時、亭子院に住んでいらっしゃった。この宮のもとに兼盛が参上していた。宮は呼び出して何かとお話しになったりしていた。宮がお亡くなりになってのち、その院を見るとたいそう悲しい。池がとても趣深いのに、しみじみとして、よんだ歌、

「池は今も昔のままの鏡であるのに、そこに姿を映していらした君がいないのが悲しい」。

〔第73段〕よその国の守となって下っていく人の送別の宴を、堤の中納言が用意して待っていらっしゃったのに、日が暮れるまで来なかったので、言いやりなさった歌、

「別れなければならないことも悲しいのに、一日じゅう待つということでまで嘆いてしまいました」。

〔第74段〕同じ中納言が、その屋敷の寝殿の前に少し遠く立っていた桜を、近くに掘って植え替えなさったが、枯れそうに見えたので、

「家の近くに移して植えたかいもなく、待ち遠しくばかり見える花であることよ」。

〔第75段〕同じ中納言が、蔵人であった人が加賀の守として下る時に、別れを惜しんだ夜、中納言が、

「あなたが行く越の白山をわたしは知らないけれど、雪の降るままに、その跡をたずねて行こう」

とおよみになった。

〔第66・67段〕夫を待つとし子。鳥の声を戸をたたく音と聞きちがえるほど待ちわびた夜、雨漏りのする家でひとり過ごした夜。「隙間のない家」と思っていたのは「暇のない」ほどあなたを思っていたから――雨漏りの家を逆手にとって、恨みをしゃれた言葉に変えている。

〔第68段〕柏の木を折りによこした枇杷殿に、とし子は「いつからそんなに慣れ慣れしく」とからかい、枇杷殿は「葉守の神が宿っているとは知らなかった、たたらないでくれ」と降参した。身分の差を越えた、気軽な歌のやりとりである。

〔第69・70段〕陸奥へ下る若者と監の命婦の恋。「狩衣」に「かり（仮）」を、「心づくし」に心を尽くすことと餞別の品を重ねた男の歌に、命婦は泣いた。男は旅の途中で死に、死を知ったあとで、遅れて届いた手紙が来る。「しのづかの駅、駅と次の便りを待っていたのに」と、地名の「うまや」をくり返す命婦の歌に、取り返しのつかない悲しみがこもる。

〔第71・72段〕敦慶親王の死。兼輔は「散る桜も人の命よりは長い」と嘆き、定方は「花はまた咲くが、人には二度と会えない」と答えた。兼盛は、親王の住んだ亭子院の池を「昔のままの鏡」と見て、映るはずの人の不在を悲しむ。

〔第73〜75段〕兼輔の三つの歌。来ない客を待ちくたびれた嘆き、植え替えて枯れかけた桜、雪の越路へ旅立つ友への別れ。どれも人づきあいの細やかな情を、日常の場面の中で歌にしている。