河原院の藤と平中

〔第59段〕世の中がいやになって筑紫へ下った人が、女のもとによこした歌、

「忘れられるかと都を出て来たけれど、どこにいても、つらさは離れないものでした」。

〔第60段〕五条の御という人がいた。男のもとに、自分の姿を絵に描いて、女が燃えている姿を描き、煙をたいそう多く立ちのぼらせて、こう書いた。

「あなたを思って、なまなましくこの身を焼く時は、煙が多いものなのです」。

〔第61段〕亭子院（宇多法皇の御所）に、御息所たちが大勢お部屋をいただいて住んでいらっしゃったが、何年かたって、河原院がたいそう趣深く造られたので、京極御息所お一人だけをお部屋にお住まわせになって、法皇はそちらにお移りになってしまった。春のことであった。残された御息所たちは、思いのほかに寂しいことと思っていらっしゃった。殿上人などが通って参上して、藤の花がたいへん美しいのを見て「この盛りさえご覧にならないで」などと言って見て回っていると、手紙が結びつけてあった。開けて見ると、

「世の中が浅い瀬にばかりなっていくので、昨日の淵――藤の花と見えることです」

とあったので、人々は見て限りなく感心し、しみじみと思ったが、どのお部屋の方がなさったのかは分からなかった。男たちが言った歌、

「藤の花の色が浅く見えることです。色あせてしまった名残なのでしょう」。

〔第62段〕のうさんの君という人は、浄蔵と、このうえなく思いを交わす仲であった。限りなく契って、思うことを何でも言い交わしていた。のうさんの君が、

「思うという心は格別にあったのに、昔の人（前の恋人）に、いったい何と言ったのでしょう」

と言ってよこしたので、浄蔵大徳の返し、

「行く末の宿縁も知らなかった心で、あなた（昔の人）こそ限りの身と言ったのです」。

〔第63段〕故右京大夫（宗于）が、人の娘をこっそり妻にしたが、親が聞きつけて騒ぎ立てて逢わせなかったので、つらく思って帰ってしまった。そして翌朝よんで送った歌、

「なるほど、峰の嵐は荒いことでしょう。でもわたしは、なびいてくれた枝（あなた）を恨みながら帰ってきたのです」。

〔第64段〕平中が、かわいく思う若い女を、本妻のもとに連れて来て置いていた。本妻は憎らしいことをあれこれ言って、とうとう追い出してしまった。平中はこの本妻に従ったのであろうか、いとしいと思いながらも引き止められない。本妻が激しく言うので、女に近寄ることもできず、四尺の屏風に寄りかかって立って言った。「世の中には思いのほかのこともある。よそにいらしても、忘れずに便りをください。わたしもそう思っている」と言った。この女は包みに荷物を入れて、車を取りにやって待っているところである。たいへん気の毒に思った。そうして女は去った。しばらくしてよこした歌、

「忘れてしまわれるのでしょうか。春霞の立つ今朝、立ったままで約束なさったことを」。

〔第65段〕南院の五郎は、三河守であった。承香殿に仕えていた伊予の御に言い寄った。「行こう」と言ったところ、「御息所のお供で、内裏へ参ります」と言ってよこしたので、

「玉すだれの内に隠れるのは、いっそう、わたしに姿を見せまいと思ってのことなのですね」

と言った。また、

「嘆きばかりが繁る深山のほととぎすは、木隠れにいても声をあげて泣くばかりです」

などと言った。そうしてやって来たのを、女が「もうお帰りなさい」と追い返したので、

「死ねというのか、取るものも取りあえず追い払われるとは。とても生きた心地がしない」。

返歌はおもしろかったが、聞いていない。また、雪の降る夜にやって来たのを、話はして夜が更けた。女が「お帰りなさい」と言ったので、帰ろうとしたところ、戸を閉めて開けなかったので、

「では、わたしに雪の降る空に消えてしまえというのか。立ち帰っても開かない板戸よ」

と言って座りこんでいた。このように歌もよみ、しみじみと言っていたので、女はどうしようかと思ってのぞいてみると、顔はやはりたいそう憎らしげであった、と語ったとか。

〔第59・60段〕どこへ逃れても離れない憂さ。五条の御は、恋の炎に身を焼かれる自分の姿を絵に描いて送った。絵と歌を組み合わせた、思い切った恋文である。

〔第61段〕宇多法皇は、寵愛する京極御息所だけを連れて河原院に移り、亭子院に残された御息所たちはさびしく暮らしていた。藤の花に結ばれた歌は、「淵（ふち）」に「藤（ふぢ）」を掛けて、昨日まで深かった寵愛が浅い瀬に変わったと嘆く。殿上人たちは「色あせた名残だ」と返し、誰の歌かも分からないまま、その出来に感じ入った。

〔第62段〕名高い験者の浄蔵と、のうさんの君の恋。「昔の恋人にも同じことを言ったのでしょう」と問いつめる女に、浄蔵は「あの時は将来の縁を知らなかったのだ」と、うまく言い逃れた。

〔第63段〕親に仲を裂かれた宗于は、「嵐（親）が荒いのは仕方ない。恨むのはなびいたあなたの方だ」と、すねてみせる。

〔第64段〕本妻に気がねして、愛人が追い出されるのを止められない平中。屏風の陰から「便りをくれ」とだけ言う情けない姿を、語り手は皮肉をこめて描く。女の歌は「立ったまま交わした約束など、忘れてしまうのでしょう」と、平中の頼りなさを見抜いている。

〔第65段〕南院の五郎は、伊予の御にしつこく言い寄る。追い返されては「死ねというのか」、閉め出されては「雪の空に消えろというのか」と、大げさな歌で哀れを誘う。ところが女がのぞいてみると、やっぱり顔が憎らしかった――歌の上手さと見た目の落差で落とす、笑い話の結末である。